2 Corinthians 2:9 — Compare All Translations

Spanish 1569

Porque también para este fin os escribí, para tener experiencia de vosotros si sois obedientes en todo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque tambiẽ por eſte fin hos escreui à vosotros, es asaber por reconocer experiencia de vosotros ſi soys obedientes en todo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Precisamente les escribí para comprobar si estaban dispuestos a obedecerme sin reservas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Precisamente os escribí para comprobar si estabais dispuestos a obedecerme sin reservas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Precisamente les escribí para comprobar si estaban dispuestos a obedecerme sin reservas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Precisamente os escribí para comprobar si estabais dispuestos a obedecerme sin reservas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pues también con este fin os escribí, para poneros a prueba y ver si sois obedientes en todo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque también por este fin os escribí, para saber la prueba de si vosotros sois obedientes en todo.

Spanish DHH 1996

Ya antes os escribí sobre este asunto, precisamente para probaros y saber si estáis dispuestos a seguir mis instrucciones.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque también para este fin os escribí, para tener experiencia de vosotros si sois obedientes en todo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque también por esto os escribí, para conocer de vosotros la prueba de si sois obedientes en todas las cosas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pues también con este fin les escribí, para ponerlos a prueba y ver si son obedientes en todo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Les escribí de aquella manera precisamente para ver hasta dónde me obedecían.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque también con este fin os escribí, para poneros a prueba y ver si sois obedientes en todo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Les escribí como lo hice para probarlos y ver si cumplirían mis instrucciones al pie de la letra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Con este propósito les escribí: para ver si pasan la prueba de la completa obediencia.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Por eso les escribí: para ver si pasan la prueba de la completa obediencia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Les escribí para probarlos y ver si son obedientes en todo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque también con este propósito os escribí, para comprobar si vosotros sois obedientes en todo.

Spanish RVA 1989

Porque también os escribí con este motivo, para tener la prueba de que vosotros sois obedientes en todo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque también les escribí con este motivo, para tener la prueba de que ustedes son obedientes en todo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

También les escribí para comprobar la obediencia de ustedes en todo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque también por este fin os escribí, para tener experiencia de vosotros si sois obedientes en todo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque también por este fin os escribí, para tener experiencia de vosotros si sois obedientes en todo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque también para este fin os escribí, para tener la prueba de si vosotros sois obedientes en todo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

pues también con este propósito os escribí, para tener la prueba de si vosotros sois obedientes en todo.

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque tambien por este fin [os] escribí, para tener experiencia de vosotros si sois obedientes en todo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque también para este fin os escribí, para tener la prueba de si vosotros sois obedientes en todo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

La carta que les escribí era para saber si realmente están dispuestos a obedecerme en todo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por eso escribí, para poder Conocer el carácter de ustedes y comprobar si están haciendo lo que se les enseñó.

2 Corinthians 2:9 — Compare Translations