2 Corinthians 3:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque si el ministerio de condenación fue de gloria, mucho más abundará en gloria el ministerio de justicia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque ſi el ministerio de condemnacion fué de gloria, mucho mas abundará en gloria el ministerio de justicia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pues si lo que es instrumento de condenación estuvo rodeado de gloria, ¿no lo estará mucho más lo que es instrumento de salvación?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pues si lo que es instrumento de condenación estuvo rodeado de gloria, ¿no lo estará mucho más lo que es instrumento de salvación?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pues si lo que es instrumento de condenación estuvo rodeado de gloria, ¿no lo estará mucho más lo que es instrumento de salvación?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pues si lo que es instrumento de condenación estuvo rodeado de gloria, ¿no lo estará mucho más lo que es instrumento de salvación?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque si el ministerio de condenación tiene gloria, mucho más abunda en gloria el ministerio de justicia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque si el ministerio de condenación fue glorioso, mucho más abundará en gloria el ministerio de la justificación.

Spanish DHH 1996

Es decir, que si fue tan gloriosa la promulgación de una ley que sirvió para condenarnos, ¡cuánto más glorioso será el anuncio de que Dios nos hace justos!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque si el ministerio de condenación fue de gloria, mucho más abundará en gloria el ministerio de justicia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque si en el ministerio de condenación hay gloria, mucho más abunda en gloria el ministerio de la justicia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque si el ministerio de condenación tiene gloria, mucho más abunda en gloria el ministerio de justicia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si el ministerio que conducía a la condenación fue tan glorioso, cuánto más glorioso será el ministerio que justifica al hombre ante Dios.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque si el ministerio de condenación tenía gloria, ¡cuánto más abunda en gloria el ministerio de la justificación!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si el antiguo camino, que trae condenación, era glorioso, ¡cuánto más glorioso es el nuevo camino, que nos hace justos ante Dios!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si es glorioso el ministerio que trae condenación, ¡cuánto más glorioso será el ministerio que trae la justicia!

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Si fue tan gloriosa la entrega de una Ley que nos condena a muerte, ¡cuánto más gloriosa será la entrega del nuevo pacto que nos hace justos delante de Dios!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pues si tiene gloria aquello que lleva a la condena de los pecadores, ¿cuánta más gloria tendrá lo que hace que los pecadores puedan ser aprobados ante Dios?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si el ministerio de condenación fue glorioso, mucho más abundará en gloria el ministerio de justificación.

Spanish RVA 1989

Porque si el ministerio de condenación era con gloria, ¡cuánto más abunda en gloria el ministerio de justificación!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque si el ministerio de condenación era con gloria, ¡cuánto más abunda en gloria el ministerio de justificación!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A decir verdad, si el ministerio de la condenación fue glorioso, más glorioso aún será el ministerio de la justificación,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque si el ministerio de condenación fué con gloria, mucho más abundará en gloria el ministerio de justicia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque si el ministerio de condenación fué con gloria, mucho más abundará en gloria el ministerio de justicia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque si el ministerio de condenación fue con gloria, mucho más abundará en gloria el ministerio de justificación.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si el ministerio de condenación fue con gloria, mucho más abundará en gloria el ministerio de justificación,

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque si el ministerio de condenacion fué [con] gloria, mucho mas abundará en gloria el ministerio de justicia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque si el ministerio de condenación fue con gloria, mucho más abundará en gloria el ministerio de justificación.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Si la antigua forma que nos condena trae gloria, la nueva forma, que nos justifica, trae consigo mucha más gloria todavía!

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

¡Si la antigua forma que nos condena trae gloria, la nueva forma, que nos justifica, trae consigo mucha más gloria todavía!