2 Corinthians 5:2 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y por esto también gemimos, deseando ser sobrevestidos de aquella nuestra habitación que es del cielo;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y por eſto tambiẽ gemîmos desseãdo ſer ſobrevestidos de aquella nueſtra habitacion celestial:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y suspiramos anhelando ser sobrevestidos de esa nuestra morada celestial,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y suspiramos anhelando ser sobrevestidos de esa nuestra morada celestial,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y suspiramos anhelando ser sobrevestidos de esa nuestra morada celestial,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y suspiramos anhelando ser sobrevestidos de esa nuestra morada celestial,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pues, en verdad, en esta morada gemimos, anhelando ser vestidos con nuestra habitación celestial;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y por esto también gemimos, deseando ser revestidos de aquella nuestra habitación celestial;

Spanish DHH 1996

De modo que suspiramos mientras vivimos en esta casa actual, pues quisiéramos mudarnos ya a nuestra casa celestial,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y por esto también gemimos, deseando ser sobrevestidos de aquella nuestra habitación que es del cielo;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y estando así gemimos, anhelando ser revestidos de nuestra habitación celestial,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pues, en verdad, en esta morada gemimos, anhelando ser vestidos con nuestra habitación celestial;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mientras eso sucede, suspiramos pues anhelamos el día en que nos hemos de revestir de aquel cuerpo celestial,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque en esto gemimos, anhelando ser vestidos de nuestra habitación celestial;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Nos fatigamos en nuestro cuerpo actual y anhelamos ponernos nuestro cuerpo celestial como si fuera ropa nueva.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mientras tanto suspiramos, anhelando ser revestidos de nuestra morada celestial,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Mientras tanto, suspiramos con el deseo de ya vivir en nuestra casa del cielo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Nos quejamos mientras vivimos en este cuerpo, pues quisiéramos que Dios nos vistiera con nuestro cuerpo celestial

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y por esto también gemimos pues deseamos ser revestidos de aquella nuestra casa celestial,

Spanish RVA 1989

Pues en esta tienda gemimos deseando ser sobrevestidos de nuestra habitación celestial;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pues en esta tienda gemimos deseando ser sobrevestidos de nuestra habitación celestial;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y por esto también suspiramos y anhelamos ser revestidos de nuestra casa celestial;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y por esto también gemimos, deseando ser sobrevestidos de aquella nuestra habitación celestial;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y por esto también gemimos, deseando ser sobrevestidos de aquella nuestra habitación celestial;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y por esto también gemimos, deseando ser revestidos de aquella nuestra habitación celestial;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y por esto también gemimos, deseando ser revestidos de aquella nuestra habitación celestial,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y por esto tambien gemimos, deseando ser sobrevestidos de aquella nuestra habitacion celestial;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y por esto también gemimos, deseando ser revestidos de aquella nuestra habitación celestial;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Mientras vivimos en este mundo, suspiramos por la casa donde viviremos para siempre. Sabemos que, cuando estemos allí, estaremos bien protegidos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Suspiramos en nuestro anhelo por esto, deseando con ansias ser vestidos de este nuevo hogar celestial.

2 Corinthians 5:2 — Compare Translations