2 Corinthians 6:17 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Por lo cual, salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, y no toquéis cosa inmunda; y yo os recibiré,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por loqual ſalid de en medio deellos, y apartaos, dize el Señor: y no toqueys coſa immunda, y yo hos recibiré:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por tanto: Salgan de entre esas gentes y apártense de ellas, —dice el Señor—. No toquen cosa impura, y yo los acogeré.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por tanto: Salid de entre esas gentes y apartaos de ellas —dice el Señor. No toquéis cosa impura, y yo os acogeré.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por tanto: Salgan de entre esas gentes y apártense de ellas —dice el Señor. No toquen cosa impura, y yo los acogeré.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por tanto: Salid de entre esas gentes y apartaos de ellas, —dice el Señor—. No toquéis cosa impura, y yo os acogeré.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por tanto, SALID DE EN MEDIO DE ELLOS Y APARTAOS, dice el Señor; Y NO TOQUEIS LO INMUNDO, y yo os recibiré.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por lo cual salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, y no toquéis lo inmundo; y yo os recibiré,

Spanish DHH 1996

Por eso también dice el Señor: “Salid de en medio de ellos, y apartaos; no toquéis nada impuro. Entonces yo os recibiré

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por lo cual, salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, y no toquéis cosa inmunda; y yo os recibiré,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por tanto, Salid de en medio de ellos, y sepa raos, dice el Señor, Y no toquéis lo inmundo; Y yo os recibiré,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Por tanto, salgan de en medio de ellos y apártense***», dice el Señor; «Y no toquen lo inmundo***, Y Yo los recibiré.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por eso el Señor añade: «Salgan de en medio de ellos, apártense; no toquen sus inmundicias, y yo los recibiré

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Por lo cual, Salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor; Y no toquéis lo inmundo, Y yo os recibiré,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por lo tanto, salgan de entre los incrédulos y apártense de ellos, dice el Señor. No toquen sus cosas inmundas, y yo los recibiré a ustedes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«Salgan de en medio de ellos y apártense. No toquen nada impuro, y yo los recibiré.»

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Por tanto, el Señor añade: «¡Salgan de en medio de ellos y apártense! No toquen nada impuro, y yo los recibiré.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Y por eso dice el Señor: «Salgan de entre esa gente y sepárense de ellos. No toquen nada impuro y yo los aceptaré».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por lo cual, Salid de en medio de ellos y apartaos, dice el Señor, y no toquéis lo inmundo. Entonces yo os recibiré

Spanish RVA 1989

Por lo cual, ¡Salid de en medio de ellos, y apartaos! dice el Señor. No toquéis lo impuro, y yo os recibiré;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por lo cual, ¡Salgan de en medio de ellos, y apártense! dice el Señor. No toquen lo impuro, y yo los recibiré,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por lo tanto, el Señor dice: «Salgan de en medio de ellos, y apártense; y no toquen lo inmundo; y yo los recibiré.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por lo cual Salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, Y no toquéis lo inmundo; Y yo os recibiré,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por lo cual Salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, Y no toquéis lo inmundo; Y yo os recibiré,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por lo cual, Salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, Y no toquéis lo inmundo; Y yo os recibiré,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por lo cual, «Salid de en medio de ellos y apartaos, dice el Señor, y no toquéis lo impuro; y yo os recibiré

Spanish Reina Valera NT 1858

Por lo cual salid de en medio de ellos, y apartáos, dice el Señor; y no toqueis lo inmundo; y yo os recibiré,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por lo cual, Salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, Y no toquéis lo inmundo; Y yo os recibiré,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por eso, el Señor también dice: «Apártense de ellos. No toquen nada impuro, y yo los aceptaré.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Así que abandónenlos y apártense de ellos, dice el Señor. No toquen nada impuro, y los aceptaré”.

“Así que abandónenlos y apártense de ellos, dice el Señor. No toquen nada impuro, y los aceptaré.”