2 Corinthians 8:18 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Y enviamos juntamente con él al hermano cuya alabanza es en el Evangelio por todas las Iglesias;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y embiamos juntamẽte con el àl Hermano, cuya alabãça es enel Euãgelio por todas las Iglesias.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Con él envío a ese hermano a quien todas las iglesias alaban por su servicio al anuncio del mensaje evangélico;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Con él envío a ese hermano a quien todas las iglesias alaban por su servicio al anuncio del evangelio;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Con él envío a ese hermano a quien todas las iglesias alaban por su servicio al anuncio del evangelio;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Con él envío a ese hermano a quien todas las iglesias alaban por su servicio al anuncio del mensaje evangélico;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y junto con él hemos enviado al hermano cuya fama en las cosas del evangelio se ha divulgado por todas las iglesias;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y enviamos juntamente con él al hermano cuya alabanza en el evangelio es por todas las iglesias;

Spanish DHH 1996

Junto con Tito os envío a un hermano de quien se habla muy bien en todas las iglesias, por lo mucho que ha trabajado en favor del evangelio.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y enviamos juntamente con él al hermano cuya alabanza es en el Evangelio por todas las Iglesias;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y enviamos juntamente con él al hermano cuya alabanza en el Evangelio se extiende por todas las iglesias.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Junto con él hemos enviado al hermano cuya fama en las cosas del evangelio se ha divulgado por todas las iglesias.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Con él les estoy enviando a un hermano bien conocido en todas las iglesias, que se ha destacado por su trabajo a favor del evangelio.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y enviamos juntamente con él al hermano cuya alabanza en el evangelio es por todas las iglesias;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

También les enviamos junto con Tito a otro hermano, a quien todas las iglesias elogian como predicador de la Buena Noticia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Junto con él les enviamos al hermano que se ha ganado el reconocimiento de todas las iglesias por los servicios prestados al evangelio.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Junto con él les enviamos a un hermano en la fe que se ha ganado el reconocimiento de todas las iglesias. Él se ha dedicado a predicar el mensaje de la buena noticia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Junto con él, enviamos al hermano de quien hablan muy bien en todas las iglesias por su trabajo a favor de las buenas noticias.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Junto con él enviamos al hermano a quien todas las iglesias elogian por su trabajo a favor del evangelio.

Spanish RVA 1989

Y enviamos juntamente con él al hermano cuyo renombre en el evangelio se oye en todas las iglesias.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y enviamos juntamente con él al hermano cuyo renombre en el evangelio se oye en todas las iglesias.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Junto con él, enviamos al hermano a quien todas las iglesias elogian por su trabajo en el evangelio;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y enviamos juntamente con él al hermano cuya alabanza en el evangelio es por todas las iglesias;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y enviamos juntamente con él al hermano cuya alabanza en el evangelio es por todas las iglesias;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y enviamos juntamente con él al hermano cuya alabanza en el evangelio se oye por todas las iglesias;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y enviamos juntamente con él al hermano cuya alabanza en el evangelio se oye por todas las iglesias.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y enviamos juntamente con él al hermano, cuya alabanza en el Evangelio [es] por todas las iglesias.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y enviamos juntamente con él al hermano cuya alabanza en el evangelio se oye por todas las iglesias;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Junto con Tito, mandamos a un hermano en Cristo que trabaja mucho anunciando la buena noticia. En todas las iglesias se habla bien de él,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

También enviamos con él a un hermano que es elogiado por todas las iglesias por su obra en la predicación de la buena noticia.