2 Corinthians 8:20 — Compare All Translations

Spanish 1569

Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Euitãdo que nadie nos vitupére en eſta abũdãcia que ministramos:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Evito así toda posible crítica que pudiera ocasionarme la administración de tan crecida suma,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Evito así toda posible crítica que pudiera ocasionarme la administración de tan crecida suma,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Evito así toda posible crítica que pudiera ocasionarme la administración de tan crecida suma,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Evito así toda posible crítica que pudiera ocasionarme la administración de tan crecida suma,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

teniendo cuidado de que nadie nos desacredite en esta generosa ofrenda administrada por nosotros;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

evitando que nadie nos difame en esta abundancia que administramos;

Spanish DHH 1996

Queremos así evitar que se nos critique por esta gran colecta que estamos recogiendo,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Previniendo esto: que nadie nos desacredite por esta generosa cantidad provista por nosotros;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

teniendo cuidado de que nadie nos desacredite en esta generosa ofrenda administrada por nosotros.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así queremos evitar cualquier sospecha sobre la manera en que manejamos este gran donativo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

evitando que nadie nos desacredite en esta abundancia que administramos;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Viajamos juntos para evitar cualquier crítica por la manera en que administramos esta generosa ofrenda.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Queremos evitar cualquier crítica sobre la forma en que administramos este generoso donativo;

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Queremos evitar cualquier crítica sobre la manera en que administramos este generoso donativo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hemos sido muy cuidadosos para que nadie nos critique por la manera en que estamos manejando esta ofrenda.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Evitamos así que nadie nos censure en cuanto a esta ofrenda abundante que administramos,

Spanish RVA 1989

evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

así evitamos que se nos censure en cuanto a esta abundante ofrenda que administramos,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

evitando que nadie nos censure en cuanto a esta ofrenda abundante que administramos,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Evitamos así que nadie nos censure en cuanto a esta ofrenda abundante que administramos,

Spanish Reina Valera NT 1858

Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

evitando que nadie nos censure en cuanto a esta ofrenda abundante que administramos,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

No queremos que alguien vaya a criticarnos por la manera en que actuamos con esta gran ofrenda.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Queremos evitar que alguno pueda criticar la manera como usamos este regalo.

2 Corinthians 8:20 — Compare Translations