2 Corinthians 9:10 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y el que da la simiente al que siembra, también dará pan para comer, y multiplicará vuestra sementera, y aumentará los crecimientos de los frutos de vuestra justicia;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el que dá la ſimiente àl que siẽbra, tãbien dará pã para comer: y multiplicará vuestra sementera, y augmentará los crecimientos de los frutos de vuestra justicia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El que proporciona semilla al sembrador y pan para que coma, se los proporcionará también a ustedes y hará que se les multiplique la simiente y que crezca el fruto de la generosidad que tienen.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El que proporciona semilla al sembrador y pan para que coma, os proporcionará también y hará que se multiplique vuestra simiente y que crezca el fruto de vuestra generosidad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El que proporciona semilla al sembrador y pan para que coma, se los proporcionará también a ustedes y hará que se les multiplique la simiente y que crezca el fruto de la generosidad que tienen.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El que proporciona semilla al sembrador y pan para que coma, os proporcionará también y hará que se multiplique vuestra simiente y que crezca el fruto de vuestra generosidad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y el que suministra semilla al sembrador y pan para su alimento, suplirá y multiplicará vuestra sementera y aumentará la siega de vuestra justicia;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y el que da semilla al que siembra, también dará pan para comer, y multiplicará vuestra sementera, y aumentará los frutos de vuestra justicia;

Spanish DHH 1996

Dios, que da la semilla que se siembra y el alimento que se come, os dará todo lo necesario para vuestra siembra, y la hará crecer y hará que vuestra generosidad produzca una gran cosecha.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y el que da la simiente al que siembra, también dará pan para comer, y multiplicará vuestra sementera, y aumentará los crecimientos de los frutos de vuestra justicia;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y el que provee semilla al que siembra, también proveerá pan para alimento, y multiplicará vuestra semilla, y hará crecer los frutos de vuestra justicia;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y el que suministra semilla al sembrador y pan para su alimento, suplirá y multiplicará la siembra de ustedes y aumentará la cosecha de su justicia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque así como Dios le da semillas al agricultor y también le da el pan que lo alimenta, así él mismo les proporcionará abundantes cosechas, para que ustedes puedan ayudar a otros.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y el que da semilla al que siembra y pan para comer, que supla y multiplique vuestra semilla para sembrar, y aumente la siega de vuestra justicia;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues es Dios quien provee la semilla al agricultor y luego el pan para comer. De la misma manera, él proveerá y aumentará los recursos de ustedes y luego producirá una gran cosecha de generosidad en ustedes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El que le suple semilla al que siembra también le suplirá pan para que coma, aumentará los cultivos y hará que ustedes produzcan una abundante cosecha de justicia.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Dios, que le da semilla al que siembra, también le dará pan para que coma. Él aumentará los cultivos y hará que ustedes tengan mucho más para dar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios es quien da la semilla al que siembra y el pan al que se alimenta. De igual manera, les dará a ustedes muchas semillas y las hará crecer para hacer una gran cosecha de justicia de ustedes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y el que da semilla al que siembra, también le dará pan para comer; y multiplicará vuestra semilla y hará crecer los frutos de vuestra justicia.

Spanish RVA 1989

El que da semilla al que siembra y pan para comer, proveerá y multiplicará vuestra semilla y aumentará los frutos de vuestra justicia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El que da semilla al que siembra y pan para comer, proveerá y multiplicará la semilla de ustedes y aumentará los frutos de la justicia de ustedes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y aquel que da semilla al que siembra, y pan al que come, proveerá los recursos de ustedes y los multiplicará, aumentándoles así sus frutos de justicia,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y el que da simiente al que siembra, también dará pan para comer, y multiplicará vuestra sementera, y aumentará los crecimientos de los frutos de vuestra justicia;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y el que da simiente al que siembra, también dará pan para comer, y multiplicará vuestra sementera, y aumentará los crecimientos de los frutos de vuestra justicia;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y el que da semilla al que siembra, y pan al que come, proveerá y multiplicará vuestra sementera, y aumentará los frutos de vuestra justicia,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y el que da semilla al que siembra y pan al que come, proveerá y multiplicará vuestra sementera y aumentará los frutos de vuestra justicia,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y el que da simiente al que siembra, tambien dará pan para comer, y multiplicará vuestra sementera, y aumentará los crecimientos de los frutos de vuestra justicia;)

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y el que da semilla al que siembra, y pan al que come, proveerá y multiplicará vuestra sementera, y aumentará los frutos de vuestra justicia,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios da la semilla que se siembra y el pan que nos alimenta, así que también les dará a ustedes todo lo necesario, y hará que tengan cada vez más, para que puedan ayudar a otros.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios, quien provee la semilla para el sembrador y da el pan para la comida, proveerá y multiplicará su “semilla” y aumentará sus cosechas de generosidad.