2 Corinthians 9:6 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Pero esto digo: El que siembra escasamente, también segará escasamente; y el que siembra en bendiciones, en bendiciones también segará.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Esto empero digo, El que siembra escaſſamente, tambien siega escaſſamente: y el que siembra en bendiciones, en bendiciones tambien segará.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tengan esto en cuenta: “Quien siembra con miseria, miseria cosechará; quien siembra a manos llenas, a manos llenas cosechará”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tened esto en cuenta: «Quien siembra con miseria, miseria cosechará; quien siembra a manos llenas, a manos llenas cosechará».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tengan esto en cuenta: «Quien siembra con miseria, miseria cosechará; quien siembra a manos llenas, a manos llenas cosechará».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tened esto en cuenta: “Quien siembra con miseria, miseria cosechará; quien siembra a manos llenas, a manos llenas cosechará”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero esto digo: El que siembra escasamente, escasamente también segará; y el que siembra abundantemente, abundantemente también segará.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero esto digo: El que siembra escasamente, también segará escasamente; y el que siembra abundantemente, abundantemente también segará.

Spanish DHH 1996

Acordaos de esto: el que siembra poco, poco cosecha; el que siembra mucho, mucho cosecha.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Pero esto digo: El que siembra escasamente, también segará escasamente; y el que siembra en bendiciones, en bendiciones también segará.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero esto digo: El que siembra escasamente, cosechará también escasamente; y el que siembra abundantemente, cosechará también abundantemente.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero esto digo: el que siembra escasamente, escasamente también segará; y el que siembra abundantemente, abundantemente también segará.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ahora bien, el agricultor que siembra pocas semillas, obtendrá poca cosecha; pero el que siembra mucho, mucho cosechará.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero esto digo: El que siembra escasamente, escasamente también segará; y el que siembra abundantemente, abundantemente también segará.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Recuerden lo siguiente: un agricultor que siembra solo unas cuantas semillas obtendrá una cosecha pequeña. Pero el que siembra abundantemente obtendrá una cosecha abundante.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Recuerden esto: El que siembra escasamente, escasamente cosechará, y el que siembra en abundancia, en abundancia cosechará.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Recuerden esto: El que siembra poco, poco cosechará, y el que siembra mucho, mucho cosechará.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Recuerden esto: el que siembra poco, cosecha poco, pero el que siembra mucho, cosecha mucho.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esto os digo: El que siembra escasamente, también cosechará escasamente; y el que siembra generosamente, generosamente también cosechará.

Spanish RVA 1989

Y digo esto: El que siembra escasamente cosechará escasamente, y el que siembra con generosidad también con generosidad cosechará.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y digo esto: El que siembra escasamente cosechará escasamente, y el que siembra con generosidad también con generosidad cosechará.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero recuerden esto: El que poco siembra, poco cosecha; y el que mucho siembra, mucho cosecha.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Esto empero digo: El que siembra escasamente, también segará escasamente; y el que siembra en bendiciones, en bendiciones también segará.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Esto empero digo: El que siembra escasamente, también segará escasamente; y el que siembra en bendiciones, en bendiciones también segará.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero esto digo: El que siembra escasamente, también segará escasamente; y el que siembra generosamente, generosamente también segará.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero esto digo: El que siembra escasamente, también segará escasamente; y el que siembra generosamente, generosamente también segará.

Spanish Reina Valera NT 1858

Esto empero [digo:] El que siembra escasamente, tambien segará escasamente; y el que siembra en bendiciones, en bendiciones tambien segará.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero esto digo: El que siembra escasamente, también segará escasamente; y el que siembra generosamente, generosamente también segará.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Acuérdense de esto: «El que da poco, recibe poco; el que da mucho, recibe mucho.»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Quisiera recordarles esto: Si siembran poco, cosecharán poco; pero si siembran con abundancia, cosecharán abundancia.