2 Kings 1:11 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Volvió el rey a enviar a él otro capitán de cincuenta con sus cincuenta; y le habló, y dijo: Varón de Dios, el rey ha dicho así: Desciende presto.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El Rey boluió à embiar à el otro capitan de cincuenta hombres con ſus cincuẽta, y hablole, y dixo; Varõ de Dios, el Rey há dicho anſi; Deciende presto.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El rey volvió a enviar a otro capitán con cincuenta hombres, que subió y dijo a Elías: — Hombre de Dios, el rey ordena que bajes inmediatamente.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El rey volvió a enviar a otro capitán con cincuenta hombres, que subió y dijo a Elías: —Hombre de Dios, el rey ordena que bajes inmediatamente.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El rey volvió a enviar a otro capitán con cincuenta hombres, que subió y dijo a Elías: —Hombre de Dios, el rey ordena que bajes inmediatamente.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El rey volvió a enviar a otro capitán con cincuenta hombres, que subió y dijo a Elías: — Hombre de Dios, el rey ordena que bajes inmediatamente.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
De nuevo envió a él otro capitán de cincuenta con sus cincuenta que le habló y le dijo: Hombre de Dios, así dice el rey: "Desciende inmediatamente."
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Volvió el rey a enviar a él otro capitán de cincuenta con sus cincuenta; y le habló, y dijo: Varón de Dios, el rey dice así: Desciende pronto.
Spanish DHH 1996
El rey envió a otro capitán con otros cincuenta soldados, el cual fue y dijo a Elías: –¡Profeta, el rey ordena que bajes inmediatamente!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Volvió el rey a enviar a él otro capitán de cincuenta con sus cincuenta; y le habló, y dijo: Varón de Dios, el rey ha dicho así: Desciende pronto.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y volvió a enviarle otro capitán de cincuenta con sus cincuenta quien le dijo: Varón de Dios, así ha dicho el rey: ¡Apresúrate y baja!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
De nuevo el rey envió a él otro capitán de cincuenta con sus cincuenta que le habló: «Hombre de Dios, así dice el rey: “Desciende inmediatamente” ».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El rey envió a otro oficial, con cincuenta hombres, a que le dijera: ―Varón de Dios, el rey dice que debes bajar inmediatamente.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Entonces el rey envió a otro capitán con otros cincuenta hombres, y el capitán dijo a Elías: —Hombre de Dios, el rey te exige que bajes de inmediato.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Así que el rey envió a otro oficial con otros cincuenta soldados en busca de Elías. —Hombre de Dios —le dijo—, el rey le ordena que baje inmediatamente.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Ocozías le mandó a otro capitán con 50 soldados. El capitán le dijo a Elías: —Hombre de Dios, el rey te ordena bajar.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Volvió el rey a enviar tras él otro capitán de cincuenta con sus cincuenta hombres, el cual le dijo: —Hombre de Dios, el rey ha dicho así: «Desciende pronto».
Spanish RVA 1989
El rey volvió a enviarle otro jefe de cincuenta con sus cincuenta, y éste le habló diciendo: —Oh hombre de Dios, el rey ha dicho así: "¡Desciende pronto!"
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El rey volvió a enviarle otro jefe de cincuenta con sus cincuenta, y este le habló diciendo: —Oh hombre de Dios, el rey ha dicho así: “¡Desciende pronto!”.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Entonces el rey envió a otro capitán con otros cincuenta soldados, y este le dijo lo mismo: «Varón de Dios, el rey te pide que bajes pronto.»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Volvió el rey á enviar á él otro capitán de cincuenta con sus cincuenta; y hablóle, y dijo: Varon de Dios, el rey ha dicho así: Desciende presto.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Volvió el rey á enviar á él otro capitán de cincuenta con sus cincuenta; y hablóle, y dijo: Varon de Dios, el rey ha dicho así: Desciende presto.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Volvió el rey a enviar a él otro capitán de cincuenta con sus cincuenta; y le habló y dijo: Varón de Dios, el rey ha dicho así: Desciende pronto.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Volvió el rey a enviar tras él otro capitán de cincuenta con sus cincuenta hombres, el cual le dijo: —Hombre de Dios, el rey ha dicho así: “Desciende pronto.”
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Volvió el rey a enviar a él otro capitán de cincuenta con sus cincuenta; y le habló y dijo: Varón de Dios, el rey ha dicho así: Desciende pronto.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Luego el rey mandó a otro capitán con cincuenta soldados más. Cuando el capitán encontró a Elías le dijo: —Profeta, el rey te ordena que bajes rápidamente.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Entonces el rey envió a otro capitán con sus cincuenta hombres a Elías. El capitán le dijo a Elías: “Hombre de Dios, el rey te ordena que bajes inmediatamente”.