2 Kings 10:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Y juntó Jehú todo el pueblo, y les dijo: Acab sirvió poco a Baal; mas Jehú lo servirá mucho.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y juntó Iehu todo el pueblo, y dixoles: Achab poco siruió àl Baal: mas Iehu lo seruirá mucho.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Luego convocó a toda la gente y les dijo: — Si Ajab rindió culto a Baal, Jehú lo superará.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Luego convocó a toda la gente y les dijo: —Si Ajab rindió culto a Baal, Jehú lo superará.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Luego convocó a toda la gente y les dijo: —Si Ajab rindió culto a Baal, Jehú lo superará.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Luego convocó a toda la gente y les dijo: — Si Ajab rindió culto a Baal, Jehú lo superará.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Jehú reunió a todo el pueblo, y les dijo: Acab sirvió a Baal un poco, Jehú lo servirá mucho.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y juntó Jehú todo el pueblo, y les dijo: Acab sirvió poco a Baal; mas Jehú lo servirá mucho.

Spanish DHH 1996

Después reunió Jehú a todo el pueblo, y le dijo: –Ahab rindió un poco de culto a Baal, pero yo le voy a rendir mucho culto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y juntó Jehú todo el pueblo, y les dijo: Acab sirvió poco a Baal; mas Jehú le servirá mucho.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después Jehú convocó a todo el pueblo y les dijo: Acab sirvió poco a Baal, pero Jehú lo servirá mucho.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Jehú reunió a todo el pueblo, y les dijo: «Acab sirvió a Baal un poco, Jehú lo servirá mucho.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jehú convocó a una reunión a todos los habitantes de la ciudad, y les dijo: «Acab rindió poco culto a Baal en comparación con el culto que yo le voy a ofrecer.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego Jehú convocó a una reunión a toda la gente de la ciudad y les dijo: «¡La forma en que Acab le rindió culto a Baal no fue nada en comparación con la forma en que yo voy a rendirle culto!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces Jehú reunió a todo el pueblo y dijo: «Acab adoró a Baal con pocas ganas; Jehú lo hará con devoción.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jehú reunió a toda la gente y dijo: —Acab sirvió a Baal poco, pero Jehú lo servirá mucho más.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después reunió Jehú a todo el pueblo y les dijo: —Acab sirvió poco a Baal, pero Jehú lo servirá mucho.

Spanish RVA 1989

Entonces Jehú reunió a todo el pueblo y les dijo: —Acab sirvió poco a Baal; Jehú le servirá mucho.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Jehú reunió a todo el pueblo y les dijo: —Acab sirvió poco a Baal; Jehú le servirá mucho.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Después, Jehú reunió a todo el pueblo y les dijo: «Ajab rindió culto a Baal, pero no muy bien. Jehú le rendirá un mejor culto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y juntó Jehú todo el pueblo, y díjoles: Achâb sirvió poco á Baal; mas Jehú lo servirá mucho.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y juntó Jehú todo el pueblo, y díjoles: Achâb sirvió poco á Baal; mas Jehú lo servirá mucho.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Después reunió Jehú a todo el pueblo, y les dijo: Acab sirvió poco a Baal, mas Jehú lo servirá mucho.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después reunió Jehú a todo el pueblo y les dijo: «Acab sirvió poco a Baal, pero Jehú lo servirá mucho.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Después reunió Jehú a todo el pueblo, y les dijo: Acab sirvió poco a Baal, mas Jehú lo servirá mucho.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después Jehú reunió a todo el pueblo y le dijo: «Ahab adoró a Baal, pero yo lo voy a adorar aún más.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jehú hizo reunir a todo el pueblo y les dijo: “Acab adoraba un poco a Baal, pero Jehú lo adorará mucho.