2 Kings 10:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dijo Jehú: Santificad un día solemne a Baal. Y ellos convocaron.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo Iehu: Sanctificad vn dia solemne à Baal. Y ellos conuocáron.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A continuación ordenó: — Anuncien una celebración solemne en honor de Baal.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A continuación ordenó: —Anunciad una celebración solemne en honor de Baal.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A continuación ordenó: —Anuncien una celebración solemne en honor de Baal.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A continuación ordenó: — Anunciad una celebración solemne en honor de Baal.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Jehú dijo: Santificad una asamblea solemne para Baal. Y ellos la convocaron.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo Jehú: Santificad un día solemne a Baal. Y ellos convocaron.

Spanish DHH 1996

por eso ordenó que se anunciara una fiesta solemne a Baal, y así se hizo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dijo Jehú: Santificad un día solemne a Baal. Y ellos la convocaron.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y dijo Jehú: ¡Proclamad una asamblea solemne para Baal! Y la proclamaron.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Jehú dijo: «Santifiquen una asamblea solemne para Baal». Y ellos la convocaron.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Envió mensajeros por todo Israel convocando a todos los que adoraban a Baal. Ni uno solo faltó, y llenaron el santuario de Baal, de un extremo a otro.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después Jehú ordenó: «¡Preparen una asamblea solemne para rendir culto a Baal!». Así que lo hicieron.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego dio esta orden: «Convoquen una asamblea en honor de Baal.» Y así se hizo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego dijo: —Preparen una asamblea solemne para Baal. Entonces los sacerdotes proclamaron la reunión.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luego dijo Jehú: —Santificad un día solemne a Baal. Y ellos lo convocaron.

Spanish RVA 1989

Entonces dijo Jehú: —¡Consagrad una asamblea festiva para Baal! Y ellos la convocaron.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces dijo Jehú: —¡Consagren una asamblea festiva para Baal! Y ellos la convocaron.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así que dijo: «Aparten un día para honrar a Baal.» Aquellos convocaron a la reunión,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo Jehú: Santificad un día solemne á Baal. Y ellos convocaron.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo Jehú: Santificad un día solemne á Baal. Y ellos convocaron.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dijo Jehú: Santificad un día solemne a Baal. Y ellos convocaron.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego dijo Jehú: «Santificad un día solemne a Baal.» Y ellos lo convocaron.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dijo Jehú: Santificad un día solemne a Baal. Y ellos convocaron.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por eso ordenó que se celebrara una reunión importante para adorarlo, y envió mensajeros a todo Israel. Todos los que adoraban a Baal llegaron a su templo. No faltó ninguno de ellos, por lo que el templo se llenó completamente.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jehú dio la orden: “¡Convoca una asamblea religiosa para honrar a Baal!” Así lo hicieron.