2 Kings 10:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces dijo al que tenía el cargo de las vestiduras: Saca vestiduras para todos los siervos de Baal. Y él les sacó vestimentas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces dixo ál que tenia cargo de las vestiduras: Saca vestiduras para todos los sieruos de Baal. Y el les sacó vestiduras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces Jehú ordenó al encargado del vestuario: — Saca vestiduras para todos los fieles de Baal. Él se las sacó.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces Jehú ordenó al encargado del vestuario: —Saca vestiduras para todos los fieles de Baal. Él se las sacó.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces Jehú ordenó al encargado del vestuario: —Saca vestiduras para todos los fieles de Baal. Él se las sacó.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces Jehú ordenó al encargado del vestuario: — Saca vestiduras para todos los fieles de Baal. Él se las sacó.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y dijo al que estaba encargado del vestuario: Saca vestiduras para todos los adoradores de Baal. Y él les sacó vestiduras.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces dijo al que tenía el cargo de las vestiduras: Saca vestiduras para todos los siervos de Baal. Y él les sacó vestiduras.

Spanish DHH 1996

Jehú dijo entonces al encargado del guardarropa que sacara trajes de ceremonia para todos los adoradores de Baal, y el encargado lo hizo así.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces dijo al que tenía el cargo de las vestiduras: Saca vestiduras para todos los siervos de Baal. Y él les sacó vestimentas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después dijo al encargado del vestuario: ¡Traed vestiduras para todos lo siervos de Baal! Y sacó para ellos vestimenta.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y dijo al que estaba encargado del vestuario: «Saca vestiduras para todos los adoradores de Baal». Y él les sacó vestiduras.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jehú le ordenó al encargado de cuidar los vestidos de los sacerdotes: «Quiero que les entregues los vestidos de los sacerdotes a los adoradores de Baal, para que se los pongan».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Jehú le indicó al encargado del guardarropa: «Asegúrate de que todos los que rinden culto a Baal tengan puesto uno de estos mantos». Así que a cada uno de ellos se le dio un manto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Jehú le ordenó al encargado del guardarropa que sacara las vestiduras para los adoradores de Baal, y así lo hizo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jehú les dijo a los encargados del guardarropa: —Saquen trajes para todos los adoradores de Baal. Así que ellos llevaron trajes para los adoradores de Baal.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dijo entonces al encargado de las vestiduras: «Saca las vestiduras para todos los adoradores de Baal». Él les sacó las vestiduras.

Spanish RVA 1989

Entonces Jehú dijo al que estaba a cargo del vestuario: —Saca vestiduras para todos los siervos de Baal. Y él sacó las vestimentas para ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Jehú dijo al que estaba a cargo del vestuario: —Saca vestiduras para todos los siervos de Baal. Y él sacó las vestimentas para ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Jehú ordenó al encargado de las vestiduras: «Saca vestiduras para todos los siervos de Baal.» Aquel sacó las vestiduras,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces dijo al que tenía el cargo de las vestiduras: Saca vestiduras para todos lo siervos de Baal. Y él les sacó vestimentas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces dijo al que tenía el cargo de las vestiduras: Saca vestiduras para todos lo siervos de Baal. Y él les sacó vestimentas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces dijo al que tenía el cargo de las vestiduras: Saca vestiduras para todos los siervos de Baal. Y él les sacó vestiduras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dijo entonces al encargado de las vestiduras: «Saca las vestiduras para todos los adoradores de Baal.» Él les sacó las vestiduras.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces dijo al que tenía el cargo de las vestiduras: Saca vestiduras para todos los siervos de Baal. Y él les sacó vestiduras.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Jehú le ordenó al que estaba encargado de la ropa de los sacerdotes: «Saca ropas especiales para todos los adoradores de Baal», y ese hombre así lo hizo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jehú dijo al guardián del guardarropa: “Distribuye la ropa para todos los siervos de Baal”. Así que sacó ropa para ellos.