2 Kings 10:27 — Compare Translations

Spanish 1569

Y quebraron la estatua de Baal, y derribaron la casa de Baal, la hicieron necesaria, hasta hoy.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y quebraron la estatua de Baal, y derri baron la caſa de Baal, y hizieronla neceſſarias haſta oy.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Finalmente derribaron las columnas y el templo de Baal y convirtieron el lugar en una cloaca hasta el día de hoy.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Finalmente derribaron las columnas y el templo de Baal y convirtieron el lugar en una cloaca hasta el día de hoy.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Finalmente derribaron las columnas y el templo de Baal y convirtieron el lugar en una cloaca hasta el día de hoy.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Finalmente derribaron las columnas y el templo de Baal y convirtieron el lugar en una cloaca hasta el día de hoy.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También derribaron el pilar sagrado de Baal y demolieron la casa de Baal, y la convirtieron en una letrina, hasta hoy.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y quebraron la estatua de Baal, y derribaron el templo de Baal, y lo tornaron en letrina, hasta hoy.

Spanish DHH 1996

Derribaron también el altar y el templo de Baal, y lo convirtieron todo en un muladar que existe hasta el día de hoy.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y quebraron la estatua de Baal, y derribaron la casa de Baal, la hicieron necesaria, hasta hoy.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y destruyeron el pilar de Baal, y derrumbaron el templo de Baal, el cual convirtieron en letrina hasta hoy.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También derribaron el pilar sagrado de Baal y demolieron la casa de Baal, y la convirtieron en una letrina, hasta hoy.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

También derribaron el santuario y lo convirtieron en un basurero, el cual existe todavía.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Destrozaron la columna sagrada, demolieron el templo de Baal y lo convirtieron en un baño público; y así quedó hasta el día de hoy.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Además de tumbar la piedra sagrada, derribaron el templo de Baal y lo convirtieron en un muladar, y así ha quedado hasta el día de hoy.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Derribaron los pilares del templo de Baal y lo convirtieron en un basurero, así como lo es hasta el día de hoy.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Quebraron la estatua de Baal, derribaron el templo de Baal y lo convirtieron en letrinas hasta hoy.

Spanish RVA 1989

Destrozaron la piedra ritual de Baal, destrozaron el templo y lo convirtieron en letrina hasta el día de hoy.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Destrozaron la piedra ritual de Baal, destrozaron el templo y lo convirtieron en letrina hasta el día de hoy.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

También hicieron pedazos la estatua de Baal y derribaron su templo, y hasta el día de hoy ese templo es un muladar.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y quebraron la estatua de Baal, y derribaron la casa de Baal, é hiciéronla necesaria, hasta hoy.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y quebraron la estatua de Baal, y derribaron la casa de Baal, é hiciéronla necesaria, hasta hoy.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y quebraron la estatua de Baal, y derribaron el templo de Baal, y lo convirtieron en letrinas hasta hoy.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Quebraron la estatua de Baal, derribaron el templo de Baal y lo convirtieron en letrinas hasta hoy.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y quebraron la estatua de Baal, y derribaron el templo de Baal, y lo convirtieron en letrinas hasta hoy.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

También destruyeron el altar de Baal y su templo, y lo convirtieron en un basurero, el cual permaneció allí hasta el día en que esto se escribió.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Destrozaron el pilar sagrado de Baal, derribaron el templo de Baal y lo convirtieron en un retrete, lo que sigue siendo hasta hoy.