2 Kings 10:3 — Compare Translations

Spanish 1569

mirad cuál es el mejor y él más recto de los hijos de vuestro señor, y ponedlo en el trono de su padre; y pelead por la casa de vuestro señor.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mirad qual es el mejor, y el mas recto de los hijos de vuestro señor, y poneldo en el throno de ſu padre: y pelead por la caſa de vuestro señor.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

disciernan cuál es el mejor y el más recto entre los hijos de su señor, siéntenlo en el trono de su padre y defiendan la dinastía de su señor”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

discernid cuál es el mejor y el más recto entre los hijos de vuestro señor, sentadlo en el trono de su padre y defended la dinastía de vuestro señor».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

disciernan cuál es el mejor y el más recto entre los hijos de su señor, siéntenlo en el trono de su padre y defiendan la dinastía de su señor».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

discernid cuál es el mejor y el más recto entre los hijos de vuestro señor, sentadlo en el trono de su padre y defended la dinastía de vuestro señor”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

escoged al mejor y más capaz de entre los hijos de vuestro señor, y ponedlo en el trono de su padre, y luchad por la casa de vuestro señor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

mirad cuál es el mejor y el más recto de los hijos de vuestro señor, y ponedlo en el trono de su padre, y pelead por la casa de vuestro señor.

Spanish DHH 1996

escoged al mejor y más apto de los hijos de vuestro señor, ponedlo en el trono de su padre y luchad por la casa de vuestro señor.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

mirad cuál es el mejor y él más recto de los hijos de vuestro señor, y ponedlo en el trono de su padre; y pelead por la casa de vuestro señor.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

elegid pues al mejor y al más recto de los hijos de vuestro señor, y ponedlo en el trono de su padre, y luchad por la casa de vuestro señor.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

escojan al mejor y más capaz de entre los hijos de su señor, y póngan lo en el trono de su padre, y luchen por la casa de su señor».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

escojan al más competente de los hijos de su amo para que sea su rey y prepárense para pelear por la dinastía de Acab».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

escojan al más capaz y más noble de los hijos de Acab, y pónganlo en el trono de su padre. Pero prepárense para luchar por la familia de su rey.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

elijan al mejor y más capaz de los hijos de su señor y luchen a favor de la dinastía de su señor».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

escoged al mejor y al más recto de los hijos de vuestro señor, ponedlo en el trono de su padre y pelead por la casa de vuestro señor».

Spanish RVA 1989

mirad cuál es el mejor y más apto de los hijos de vuestro señor, y ponedlo en el trono de su padre, y combatid por la casa de vuestro señor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

miren cuál es el mejor y más apto de los hijos de su señor, y pónganlo en el trono de su padre, y combatan por la casa de su señor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

escojan al mejor y más recto de los hijos del rey, y siéntenlo en el trono de su padre, y defiendan a la familia del rey.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mirad cuál es el mejor y él más recto de los hijos de vuestro señor, y ponedlo en el trono de su padre, y pelead por la casa de vuestro señor.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mirad cuál es el mejor y él más recto de los hijos de vuestro señor, y ponedlo en el trono de su padre, y pelead por la casa de vuestro señor.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

escoged al mejor y al más recto de los hijos de vuestro señor, y ponedlo en el trono de su padre, y pelead por la casa de vuestro señor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

escoged al mejor y al más recto de los hijos de vuestro señor, ponedlo en el trono de su padre y pelead por la casa de vuestro señor.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

escoged al mejor y al más recto de los hijos de vuestro señor, y ponedlo en el trono de su padre, y pelead por la casa de vuestro señor.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

elijan al mejor y más capacitado de ellos, para que reine en lugar de su padre. Después de eso, prepárense para defender a la familia de su rey».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

elige al mejor y más apropiado hijo de tu amo, colócalo en el trono de su padre y lucha por la casa de tu amo”.