2 Kings 10:32 — Compare Translations

Spanish 1569

En aquellos días comenzó el SEÑOR a talar en Israel: y los hirió Hazael en todos los términos de Israel,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

En aquellos dias començó Iehoua á talar en Iſrael: y hiriolos Hazael en todos los terminos de Iſrael,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por entonces el Señor empezó a reducir el territorio de Israel. Jazael derrotó a Israel en todas sus fronteras,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por entonces el Señor empezó a reducir el territorio de Israel. Jazael derrotó a Israel en todas sus fronteras,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por entonces el Señor empezó a reducir el territorio de Israel. Jazael derrotó a Israel en todas sus fronteras,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por entonces el Señor empezó a reducir el territorio de Israel. Jazael derrotó a Israel en todas sus fronteras,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

En aquellos días el SEÑOR comenzó a cortar partes de Israel; y Hazael los derrotó por todo el territorio de Israel:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

En aquellos días comenzó Jehová a talar en Israel: y los hirió Hazael en todos los términos de Israel,

Spanish DHH 1996

Por aquel tiempo, el Señor comenzó a recortar el territorio de Israel. Hazael atacó a los israelitas por todas sus fronteras:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

En aquellos días comenzó el SEÑOR a talar en Israel: y los hirió Hazael en todos los términos de Israel,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En aquellos días YHVH comenzó a cercenar a Israel, y Hazael los atacó en todos los confines de Israel:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

En aquellos días el S eñor*** comenzó a cortar partes de Israel; y Hazael los derrotó por todo el territorio de Israel:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por aquel tiempo, el Señor comenzó a quitarle territorio a Israel. El rey Jazael atacó a Israel por todas partes, y les quitó las regiones de Galaad, Gat y Rubén; también conquistó parte de Manasés, desde el río Aroer, cerca del arroyo de Arnón, hasta Galaad y Basán.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por ese tiempo, el Señor comenzó a reducir el tamaño del territorio de Israel. El rey Hazael conquistó varias regiones del país

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por aquel tiempo, el SEÑOR comenzó a reducir el territorio israelita. Jazael atacó el país por todas las fronteras:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por aquel tiempo, el SEÑOR comenzó a quitar partes del territorio de Israel. Jazael, rey de Siria, derrotó a los israelitas en todas las fronteras de Israel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En aquellos días comenzó el Señor a cercenar el territorio de Israel. Hazael los derrotó en todas las fronteras,

Spanish RVA 1989

En aquellos días Jehovah comenzó a reducir a Israel. Hazael los derrotó en todo el territorio de Israel,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En aquellos días el SEÑOR comenzó a reducir a Israel. Hazael los derrotó en todo el territorio de Israel,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por esos días el Señor comenzó a reducir el territorio de Israel, y Jazael los derrotó a lo largo de todas sus fronteras,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

En aquellos días comenzó Jehová á talar en Israel: é hiriólos Hazael en todos los términos de Israel,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

En aquellos días comenzó Jehová á talar en Israel: é hiriólos Hazael en todos los términos de Israel,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

En aquellos días comenzó Jehová a cercenar el territorio de Israel; y los derrotó Hazael por todas las fronteras,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

En aquellos días comenzó Jehová a cercenar el territorio de Israel. Hazael los derrotó en todas las fronteras,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

En aquellos días comenzó Jehová a cercenar el territorio de Israel; y los derrotó Hazael por todas las fronteras,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por aquel tiempo, Dios comenzó a hacer más pequeño el territorio israelita. El rey Hazael venció a los israelitas y les quitó las regiones de Galaad y Basán, al este del río Jordán, y la región al norte de Aroer, cerca del río Arnón. Este era el territorio de las tribus de Gad, Rubén y Manasés.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En ese momento el Señor comenzó a reducir la extensión de Israel. Jazael derrotó a los israelitas en todo su territorio