2 Kings 11:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Atalía madre de Ocozías, viendo que su hijo era muerto, se levantó, y destruyó toda la simiente real.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Athalia madre de Ochozias viendo que ſu hijo era muerto, leuantose, y destruyó toda la ſimiente real.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando Atalía, la madre de Ocozías, supo que su hijo había muerto, se puso a eliminar a toda la familia real.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando Atalía, la madre de Ocozías, supo que su hijo había muerto, se puso a eliminar a toda la familia real.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando Atalía, la madre de Ocozías, supo que su hijo había muerto, se puso a eliminar a toda la familia real.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando Atalía, la madre de Ocozías, supo que su hijo había muerto, se puso a eliminar a toda la familia real.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y exterminó a toda la descendencia real.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Atalía madre de Ocozías, viendo que su hijo era muerto, se levantó, y destruyó toda la simiente real.

Spanish DHH 1996

Cuando Atalía, madre de Ocozías, supo que su hijo había muerto, fue y eliminó a toda la familia real.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Atalía madre de Ocozías, viendo que su hijo había muerto, se levantó, y destruyó toda la simiente real.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó para destruir a toda la estirpe real.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y exterminó a toda la descendencia real.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando Atalía, la madre de Ocozías, rey de Judá, supo que su hijo había muerto, hizo matar a todos los hijos del rey.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando Atalía, la madre del rey Ocozías de Judá, supo que su hijo había muerto, comenzó a aniquilar al resto de la familia real;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto, tomó medidas para eliminar a toda la familia real.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Atalía, la mamá de Ocozías, al ver que su hijo estaba muerto, mató a toda la familia del rey.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y eliminó a toda la descendencia real.

Spanish RVA 1989

Cuando Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y exterminó a toda la descendencia real.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y exterminó a toda la descendencia real.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando Atalía, la madre de Ocozías, vio muerto a su hijo, se dispuso a poner fin a la familia real.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ATHALIA madre de Ochôzías, viendo que su hijo era muerto, levantóse, y destruyó toda la simiente real.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y ATHALÍA madre de Ochôzías, viendo que su hijo era muerto, levantóse, y destruyó toda la simiente real.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando Atalía madre de Ocozías vio que su hijo era muerto, se levantó y destruyó toda la descendencia real.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y destruyó toda la descendencia real.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando Atalía madre de Ocozías vio que su hijo era muerto, se levantó y destruyó toda la descendencia real.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando Atalía, la madre de Ocozías, se enteró de que su hijo había muerto, ordenó matar a toda la familia del rey.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando Atalía, la madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto, dio la orden de asesinar a todo el resto de la familia real.