2 Kings 11:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Y les mandó, diciendo: Esto es lo que habéis de hacer: la tercera parte de vosotros, los que entrarán el sábado, tendrán la guardia de la casa del rey;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y mandoles diziendo: Esto es loque aueys de hazer, la tercera parte de vosotros losque entrarán el Sabbado, tẽdran la guarda de la caſa del Rey:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Luego les ordenó lo siguiente: — Esto es lo que harán: el tercio que entra de servicio el sábado y hace la guardia en palacio,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Luego les ordenó lo siguiente: —Esto es lo que haréis: el tercio que entra de servicio el sábado y hace la guardia en palacio,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Luego les ordenó lo siguiente: —Esto es lo que harán: el tercio que entra de servicio el sábado y hace la guardia en palacio,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Luego les ordenó lo siguiente: — Esto es lo que haréis: el tercio que entra de servicio el sábado y hace la guardia en palacio,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y les dio orden, diciendo: Esto es lo que haréis: una tercera parte de vosotros, los que entran en el día de reposo y hacen la guardia en la casa del rey,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y les mandó, diciendo: Esto es lo que habéis de hacer: la tercera parte de vosotros, los que entrarán el sábado, tendrán la guardia de la casa del rey;

Spanish DHH 1996

Luego les ordenó: “Esto es lo que vais a hacer: una tercera parte de vosotros estará de guardia en el palacio el sábado;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y les mandó, diciendo: Esto es lo que habéis de hacer: la tercera parte de vosotros, los que entrarán el sábado, tendrán la guardia de la casa del rey;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Luego les ordenó, diciendo: Esto es lo que haréis: Un tercio de vosotros, que hacéis la guardia el shabbat, se ocuparán de la guardia de la casa real:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y les dio orden, diciendo: «Esto es lo que harán: una tercera parte de ustedes, los que entran en el día de reposo y hacen la guardia en la casa del rey,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego les dio estas instrucciones: «La tercera parte de quienes estén de guardia en el día de reposo vigilará el palacio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Joiada les dijo: «Tienen que hacer lo siguiente: una tercera parte de ustedes, los que están de turno el día de descanso, vigilarán el palacio real;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y les dio estas órdenes: «Hagan lo siguiente: Una tercera parte de los que están de servicio el sábado vigilará el palacio real;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Joyadá les dio esta orden: «Van a hacer lo siguiente: una tercera parte de ustedes vendrá cada día de descanso aquí y protegerá al hijo del rey aquí en el templo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luego les mandó: —Esto es lo que habéis de hacer: la tercera parte de vosotros estará de guardia en la casa del rey el sábado.

Spanish RVA 1989

Y les mandó diciendo: —Esto es lo que habéis de hacer: Una tercera parte de vosotros, los que entráis de turno el sábado, tendréis la guardia de la casa del rey.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y les mandó diciendo: —Esto es lo que han de hacer: Una tercera parte de ustedes, los que entran de turno el sábado, tendrán la guardia de la casa del rey.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y les ordenó: «Ustedes van a hacer lo siguiente: en el día de reposo una tercera parte de ustedes tendrá a su cargo la vigilancia del palacio del rey.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y mandóles, diciendo: Esto es lo que habéis de hacer: la tercera parte de vosotros, los que entrarán el sábado, tendrán la guardia de la casa del rey;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y mandóles, diciendo: Esto es lo que habéis de hacer: la tercera parte de vosotros, los que entrarán el sábado, tendrán la guardia de la casa del rey;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y les mandó diciendo: Esto es lo que habéis de hacer: la tercera parte de vosotros tendrá la guardia de la casa del rey el día de reposo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego les mandó: «Esto es lo que habéis de hacer: la tercera parte de vosotros estará de guardia de la casa del rey el sábado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y les mandó diciendo: Esto es lo que habéis de hacer: la tercera parte de vosotros tendrá la guardia de la casa del rey el día de reposo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y les ordenó: «Esto es lo que quiero que hagan. Una tercera parte de ustedes estará de guardia en el palacio el sábado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y les ordenó: “Esto es lo que vais a hacer: Un tercio de vosotros, que viene de servicio el sábado, vigilará el palacio real.