2 Kings 12:1 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
En el séptimo año de Jehú comenzó a reinar Joás, y reinó cuarenta años en Jerusalén. El nombre de su madre fue Sibia, de Beerseba.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
En el septimo año de Iehu començó à reynar Ioas, y reynó quarenta años en Ieruſalem. el nombre de ſu madre fue Sebia de Bersabec.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Joás comenzó a reinar a los siete años,
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Joás comenzó a reinar a los siete años,
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Joás comenzó a reinar a los siete años,
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Joás comenzó a reinar a los siete años,
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
En el séptimo año de Jehú, Joás comenzó a reinar, y reinó cuarenta años en Jerusalén; y el nombre de su madre era Sibia de Beerseba.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En el séptimo año de Jehú comenzó a reinar Joás, y reinó cuarenta años en Jerusalén. El nombre de su madre fue Sibia, de Beerseba.
Spanish DHH 1996
lo cual sucedió en el séptimo año del reinado de Jehú; y reinó en Jerusalén cuarenta años. Su madre se llamaba Sibiá, y era de Beerseba.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
En el séptimo año de Jehú comenzó a reinar Joás, y reinó cuarenta años en Jerusalén. El nombre de su madre fue Sibia, de Beerseba.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En el año séptimo de Jehú comenzó a reinar Joás, y reinó cuarenta años en Jerusalem. El nombre de su madre era Sibia, de Beerseba.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En el séptimo año de Jehú, Joás comenzó a reinar, y reinó cuarenta años en Jerusalén; y el nombre de su madre era Sibia de Beerseba.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Joás comenzó a reinar sobre Judá, cuando Jehú llevaba siete años reinando sobre Israel. Reinó en Jerusalén durante cuarenta años. (Su madre era Sibia, de Berseba).
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Joás comenzó a gobernar Judá durante el séptimo año del reinado de Jehú en Israel y reinó en Jerusalén cuarenta años. Su madre se llamaba Sibia y era de Beerseba.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
En el año séptimo del reinado de Jehú, Joás comenzó a reinar, y reinó en Jerusalén cuarenta años. Su madre era Sibia, oriunda de Berseba.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Joás comenzó a reinar durante el séptimo año del reinado de Jehú en Israel. Joás reinó en Jerusalén 40 años. La mamá de Joás era Sibia de Berseba.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En el séptimo año de Jehú comenzó a reinar Joás y reinó cuarenta años en Jerusalén. El nombre de su madre era Sibia, de Beerseba.
Spanish RVA 1989
Joás comenzó a reinar en el séptimo año de Jehú, y reinó 40 años en Jerusalén. El nombre de su madre era Sibia, de Beerseba.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Joás comenzó a reinar en el séptimo año de Jehú, y reinó cuarenta años en Jerusalén. El nombre de su madre era Sibia, de Beerseba.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Joás comenzó a reinar en el séptimo año de Jehú, y reinó en Jerusalén cuarenta años. Su madre se llamaba Sibiá, y era de Berseba.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
EN el séptimo año de Jehú comenzó á reinar Joas, y reinó cuarenta años en Jerusalem. El nombre de su madre fué Sibia, de Beer-seba.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
EN el séptimo año de Jehú comenzó á reinar Joas, y reinó cuarenta años en Jerusalem. El nombre de su madre fué Sibia, de Beer-seba.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En el séptimo año de Jehú comenzó a reinar Joás, y reinó cuarenta años en Jerusalén. El nombre de su madre fue Sibia, de Beerseba.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En el séptimo año de Jehú comenzó a reinar Joás y reinó cuarenta años en Jerusalén. El nombre de su madre era Sibia, de Beerseba.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En el séptimo año de Jehú comenzó a reinar Joás, y reinó cuarenta años en Jerusalén. El nombre de su madre fue Sibia, de Beerseba.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
cuando Jehú tenía ya siete años de gobernar en Samaria. La capital de su reino fue Jerusalén, y su reinado duró cuarenta años. Su madre era de Beerseba, y se llamaba Sibiá.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Joás llegó a ser rey en el séptimo año del reinado de Jehú, y reinó en Jerusalén durante cuarenta años. Su madre se llamaba Sibia de Beerseba.