2 Kings 12:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas el dinero por el delito, y el dinero por los pecados, no se metía en la Casa del SEÑOR; porque era de los sacerdotes.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas el dinero por el delito, y el dinero por los peccados, no ſe metia en la Caſa de Iehoua, porque era delos sacerdotes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sin embargo, no se pedían cuentas a quienes se entregaba el dinero para pagar a los maestros de obras, porque actuaban con honradez.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sin embargo, no se pedían cuentas a quienes se entregaba el dinero para pagar a los maestros de obras, porque actuaban con honradez.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sin embargo, no se pedían cuentas a quienes se entregaba el dinero para pagar a los maestros de obras, porque actuaban con honradez.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sin embargo, no se pedían cuentas a quienes se entregaba el dinero para pagar a los maestros de obras, porque actuaban con honradez.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

No se traía a la casa del SEÑOR el dinero de las ofrendas por la culpa ni el dinero de las ofrendas por el pecado; era para los sacerdotes.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

El dinero por el delito, y el dinero por los pecados, no se metía en la casa de Jehová; porque era de los sacerdotes.

Spanish DHH 1996

En cuanto al dinero de las ofrendas por la culpa y por el pecado, no se llevaba al templo, porque era para los sacerdotes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas el dinero por el delito, y el dinero por los pecados, no se metía en la Casa del SEÑOR; porque era de los sacerdotes.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

La plata de las ofrendas por la culpa y la plata de las ofrendas por el pecado no era ingresada a la Casa de YHVH, pues era para los sacerdotes.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

No se traía a la casa del S eñor*** el dinero de las ofrendas por la culpa ni el dinero de las ofrendas por el pecado; era para los sacerdotes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sin embargo, el dinero que se daba para ofrendas por la culpa y por el pecado no se llevaba al templo del Señor, sino que se entregaba a los sacerdotes para su uso personal.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, el dinero que se recibió de ofrendas por la culpa y de ofrendas por el pecado no se llevó al templo del Señor. Se le entregó a los sacerdotes para su uso personal.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El dinero de los sacrificios expiatorios y por la culpa no era para el templo del SEÑOR, pues pertenecía a los sacerdotes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El dinero de la ofrenda por la culpa y el sacrificio por el pecado no entraba al templo del SEÑOR, sino que era para los sacerdotes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El dinero por el pecado y el dinero por la culpa no se llevaba a la casa del Señor, porque era de los sacerdotes.

Spanish RVA 1989

El dinero del sacrificio por la culpa y el dinero del sacrificio por el pecado no era traído a la casa de Jehovah, porque era para los sacerdotes.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El dinero del sacrificio por la culpa y el dinero del sacrificio por el pecado no era traído a la casa del SEÑOR, porque era para los sacerdotes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Solo el dinero por el pecado, y el dinero por la culpa, no se llevaba al templo del Señor, porque era de los sacerdotes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

El dinero por el delito, y el dinero por los pecados, no se metía en la casa de Jehová; porque era de los sacerdotes.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

El dinero por el delito, y el dinero por los pecados, no se metía en la casa de Jehová; porque era de los sacerdotes.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

El dinero por el pecado, y el dinero por la culpa, no se llevaba a la casa de Jehová; porque era de los sacerdotes.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

El dinero por el pecado y el dinero por la culpa no se llevaba a la casa de Jehová, porque era de los sacerdotes.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

El dinero por el pecado, y el dinero por la culpa, no se llevaba a la casa de Jehová; porque era de los sacerdotes.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El dinero que la gente daba como ofrenda por el perdón de pecados no lo llevaban al templo, porque era para los sacerdotes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El dinero de las ofrendas por la culpa y por el pecado no se recogía para el Templo del Señor, porque pertenecía a los sacerdotes.