2 Kings 13:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dijo Eliseo al rey de Israel: Pon tu mano sobre el arco como para tirar . Y puso él su mano sobre el arco. Entonces puso Eliseo sus manos sobre las manos del rey,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo E liseo àl rey de Iſrael: Encaualga tu mano ſobre el arco. Y el encaualgó ſu mano ſobreel arco. Entonces Eliseo puso ſus manos ſobre las manos del Rey,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y Eliseo le ordenó: — Empuña el arco. Joás empuñó el arco, y Eliseo puso sus manos sobre las manos del rey;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y Eliseo le ordenó: —Empuña el arco. Joás empuñó el arco, y Eliseo puso sus manos sobre las manos del rey;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y Eliseo le ordenó: —Empuña el arco. Joás empuñó el arco, y Eliseo puso sus manos sobre las manos del rey;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y Eliseo le ordenó: — Empuña el arco. Joás empuñó el arco, y Eliseo puso sus manos sobre las manos del rey;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces dijo al rey de Israel: Pon tu mano en el arco. Y él puso su mano sobre el arco; entonces Eliseo colocó sus manos sobre las manos del rey.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo Eliseo al rey de Israel: Pon tu mano sobre el arco. Y puso él su mano sobre el arco. Entonces puso Eliseo sus manos sobre las manos del rey,

Spanish DHH 1996

Entonces Eliseo le dijo: –Prepárate a disparar una flecha. Mientras el rey hacía esto, Eliseo puso sus manos sobre las del rey

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y le dijo al rey de Israel: Pon tu mano sobre el arco como para tirar. Y puso él su mano sobre el arco. Entonces puso Eliseo sus manos sobre las manos del rey,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y dijo al rey de Israel: Pon tu mano sobre el arco. Cuando puso su mano, Eliseo apoyó sus manos sobre las manos del rey,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces dijo al rey de Israel: «Pon tu mano en el arco». Y él puso su mano sobre el arco; entonces Eliseo colocó sus manos sobre las manos del rey.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―Abre aquella ventana que da hacia el oriente —le ordenó. Entonces le pidió al rey que pusiera la mano en el arco, mientras él ponía sus manos sobre las manos del rey: ―Dispara —ordenó Eliseo. El rey disparó. ―¡Esta es flecha del Señor que completa la victoria sobre Siria! ¡Vencerás completamente a los sirios en Afec! —exclamó el profeta—.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego Eliseo le dijo: —Pon tu mano sobre el arco. Eliseo puso sus dos manos sobre las manos del rey.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego Eliseo le dijo: —Empuña el arco. Cuando el rey empuñó el arco, Eliseo puso las manos sobre las del rey

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Eliseo dijo al rey de Israel: —Pon tu mano en el arco. Joás puso su mano en el arco. Entonces Eliseo puso sus manos en las manos del rey.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luego dijo Eliseo al rey de Israel: —Pon tu mano sobre el arco. Y puso él su mano sobre el arco. Entonces colocó Eliseo sus manos sobre las manos del rey

Spanish RVA 1989

y Eliseo dijo al rey de Israel: —Pon tu mano sobre el arco. Cuando puso su mano, Eliseo puso sus manos sobre las manos del rey.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y Eliseo dijo al rey de Israel: —Pon tu mano sobre el arco. Cuando puso su mano, Eliseo puso sus manos sobre las manos del rey.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y entonces Eliseo le dijo: «Rey de Israel, sujeta el arco con tus manos.» Joás así lo hizo. Entonces Eliseo puso sus manos sobre las manos del rey,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo Eliseo al rey de Israel: Pon tu mano sobre el arco. Y puso él su mano sobre el arco. Entonces puso Eliseo sus manos sobre las manos del rey,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo Eliseo al rey de Israel: Pon tu mano sobre el arco. Y puso él su mano sobre el arco. Entonces puso Eliseo sus manos sobre las manos del rey,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Luego dijo Eliseo al rey de Israel: Pon tu mano sobre el arco. Y puso él su mano sobre el arco. Entonces puso Eliseo sus manos sobre las manos del rey,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego dijo Eliseo al rey de Israel: —Pon tu mano sobre el arco. Y puso él su mano sobre el arco. Entonces puso Eliseo sus manos sobre las manos del rey

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Luego dijo Eliseo al rey de Israel: Pon tu mano sobre el arco. Y puso él su mano sobre el arco. Entonces puso Eliseo sus manos sobre las manos del rey,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y Eliseo le dijo: —Prepara el arco para disparar. Él lo preparó. Entonces Eliseo puso sus manos sobre las de Joás,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Eliseo le dijo al rey de Israel: “Recoge el arco”. Así que el rey recogió el arco. Eliseo puso sus manos sobre las del rey.