2 Kings 14:27 — Compare Translations

Spanish 1569

y el SEÑOR no había aún determinado raer el nombre de Israel de debajo del cielo; por tanto, los salvó por mano de Jeroboam hijo de Joás.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Iehoua no auia aun determinado de raer el nombre de Iſrael debaxo del cielo, portanto los saluó por mano de Ieroboam hijo de Ioas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y es que el Señor aún no había decidido borrar del mapa el nombre de Israel, y lo salvó por medio de Jeroboán, el hijo de Joás.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y es que el Señor aún no había decidido borrar del mapa el nombre de Israel, y lo salvó por medio de Jeroboán, el hijo de Joás.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y es que el Señor aún no había decidido borrar del mapa el nombre de Israel, y lo salvó por medio de Jeroboán, el hijo de Joás.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y es que el Señor aún no había decidido borrar del mapa el nombre de Israel, y lo salvó por medio de Jeroboán, el hijo de Joás.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero el SEÑOR no había decidido borrar el nombre de Israel de debajo del cielo, y los salvó por mano de Jeroboam, hijo de Jeoás.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Jehová no había determinado raer el nombre de Israel de debajo del cielo: por tanto, los salvó por mano de Jeroboam hijo de Joás.

Spanish DHH 1996

Entonces los salvó por medio de Jeroboam, hijo de Joás, pues aún no había decidido borrar de este mundo el nombre de Israel.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y el SEÑOR no había aún determinado raer el nombre de Israel de debajo del cielo; por tanto, los salvó por mano de Jeroboam hijo de Joás.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y YHVH no había determinado borrar el nombre de Israel de debajo de los cielos, por eso los salvó por mano de Jeroboam ben Joás.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

El S eñor*** no había dicho que borraría el nombre de Israel de debajo del cielo, y los salvó por mano de Jeroboam, hijo de Joás.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así que el Señor los libró por medio de Jeroboán II, pues aún no había decidido hacer desaparecer al pueblo de Israel.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Como el Señor no había dicho que borraría el nombre de Israel por completo, usó a Jeroboam II, hijo de Yoás, para salvarlos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero el SEÑOR los salvó por medio de Jeroboán hijo de Joás, pues había dicho que no borraría de la tierra el nombre de Israel.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces el SEÑOR no dijo que iba a quitar el recuerdo de Israel del mundo, sino que usó a Jeroboán hijo de Joás para salvarlos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El Señor no había decidido borrar el nombre de Israel de debajo del cielo, y los salvó por medio de Jeroboam hijo de Joás.

Spanish RVA 1989

Jehovah no había determinado borrar el nombre de Israel de debajo del cielo; por eso los libró por medio de Jeroboam hijo de Joás.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El SEÑOR no había determinado borrar el nombre de Israel de debajo del cielo; por eso los libró por medio de Jeroboam hijo de Joás.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Además, el Señor no había determinado borrar de este mundo el nombre de Israel; por eso los salvó por medio de Jeroboán hijo de Joás.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Jehová no había determinado raer el nombre de Israel de debajo del cielo: por tanto, los salvó por mano de Jeroboam hijo de Joas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Jehová no había determinado raer el nombre de Israel de debajo del cielo: por tanto, los salvó por mano de Jeroboam hijo de Joas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y Jehová no había determinado raer el nombre de Israel de debajo del cielo; por tanto, los salvó por mano de Jeroboam hijo de Joás.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jehová no había decidido borrar el nombre de Israel de debajo del cielo, y los salvó por medio de Jeroboam hijo de Joás.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y Jehová no había determinado raer el nombre de Israel de debajo del cielo; por tanto, los salvó por mano de Jeroboam hijo de Joás.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, como el Señor había dicho que no eliminaría a Israel, lo salvó por medio de Jeroboam, hijo de Joás.