2 Kings 14:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cuando el reino fue confirmado en su mano, hirió a sus siervos, los que habían muerto al rey su padre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y como el reyno fue confirmado en ſu mano, hirió à ſus sieruos, los que auian muerto àl rey ſu padre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando consolidó su soberanía, mató a los súbditos que habían asesinado a su padre, el rey.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando consolidó su soberanía, mató a los súbditos que habían asesinado a su padre, el rey.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando consolidó su soberanía, mató a los súbditos que habían asesinado a su padre, el rey.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando consolidó su soberanía, mató a los súbditos que habían asesinado a su padre, el rey.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sucedió que una vez afianzado el reino en su mano, mató a los siervos suyos que habían asesinado al rey su padre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aconteció que luego que el reino fue confirmado en su mano, mató a sus siervos, los que habían dado muerte al rey su padre.

Spanish DHH 1996

Cuando Amasías se afirmó en el poder, mató a todos los oficiales que habían asesinado a su padre.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cuando el reino fue confirmado en su mano, hirió a sus esclavos, los que habían dado muerte al rey su padre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y sucedió que tan pronto como el reino se consolidó en su mano, mató a los siervos que habían asesinado a su padre el rey.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Una vez afianzado el reino en su mano, Amasías mató a los siervos que habían asesinado a su padre el rey.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En cuanto se afirmó en el poder, hizo matar a los hombres que habían dado muerte a su padre;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando Amasías se afianzó en el trono, ejecutó a los funcionarios que habían asesinado a su padre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Después de afianzarse en el poder, Amasías ajustició a los ministros que habían asesinado a su padre el rey.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando Amasías afirmó el control de su reino, mató a los oficiales que mataron a su papá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando el reino se afianzó en sus manos, mató a los siervos que habían dado muerte al rey, su padre.

Spanish RVA 1989

Sucedió que cuando el reino se consolidó en su mano, mató a sus servidores que habían herido de muerte al rey, su padre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sucedió que cuando el reino se consolidó en su mano, mató a sus servidores que habían herido de muerte al rey, su padre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando Amasías se afirmó en el trono, mató a los siervos que habían dado muerte al rey, su padre,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y luego que el reino fué confirmado en su mano, hirió á sus siervos, los que habían muerto al rey su padre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y luego que el reino fué confirmado en su mano, hirió á sus siervos, los que habían muerto al rey su padre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y cuando hubo afirmado en sus manos el reino, mató a los siervos que habían dado muerte al rey su padre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando el reino se afianzó en sus manos, mató a los siervos que habían dado muerte al rey, su padre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y cuando hubo afirmado en sus manos el reino, mató a los siervos que habían dado muerte al rey su padre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando Amasías creyó que tenía el control del país, mató a todos los oficiales que habían asesinado a su padre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Una vez que estuvo seguro en el trono, ejecutó a los funcionarios que habían asesinado a su padre el rey.