2 Kings 15:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y esta fue la palabra del SEÑOR que había hablado a Jehú, diciendo: Tus hijos hasta la cuarta generación se te sentarán en el trono de Israel. Y fue así.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y eſta fue la palabra de Iehoua que auia hablado à Iehu, diziedo: Tus hijos haſta la quarta generacion ſe te aſſentarán ſobre el throno de Iſrael. Y anſi fue.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En él se cumplió el anuncio que el Señor hizo a Jehú: “Tus descendientes se sentarán en el trono de Israel hasta la cuarta generación ”. Y así fue.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En él se cumplió el anuncio que el Señor hizo a Jehú: «Tus descendientes se sentarán en el trono de Israel hasta la cuarta generación». Y así fue.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En él se cumplió el anuncio que el Señor hizo a Jehú: «Tus descendientes se sentarán en el trono de Israel hasta la cuarta generación». Y así fue.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En él se cumplió el anuncio que el Señor hizo a Jehú: “Tus descendientes se sentarán en el trono de Israel hasta la cuarta generación ”. Y así fue.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Esta es la palabra que el SEÑOR habló a Jehú, diciendo: Tus hijos hasta la cuarta generación se sentarán en el trono de Israel. Y así fue.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y ésta fue la palabra de Jehová que había hablado a Jehú, diciendo: Tus hijos hasta la cuarta generación se sentarán en el trono de Israel. Y fue así.

Spanish DHH 1996

Así se cumplió el anuncio que hizo el Señor a Jehú, cuando le dijo que sus hijos se sentarían en el trono de Israel hasta la cuarta generación.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y ésta fue la palabra del SEÑOR que había hablado a Jehú, diciendo: Tus hijos hasta la cuarta generación se sentarán en el trono de Israel. Y fue así.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ésta fue la palabra de YHVH, que había hablado a Jehú, diciendo: Tus hijos se sentarán en el trono de Israel hasta la cuarta generación. Y sucedió así.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Esta es la palabra que el S eñor*** habló a Jehú: «Tus hijos hasta la cuarta generación se sentarán en el trono de Israel». Y así fue.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De esta manera se cumplió la afirmación que el Señor había hecho a Jehú: «Tu hijo, tu nieto y tu bisnieto serán reyes de Israel».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así se cumplió el mensaje que el Señor le había dado a Jehú cuando dijo: «Tus descendientes serán reyes de Israel hasta la cuarta generación».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

De este modo se cumplió la palabra que el SEÑOR le había dado a conocer a Jehú: «Durante cuatro generaciones tus descendientes ocuparán el trono de Israel.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

De esta manera se cumplió la palabra del SEÑOR que le había prometido a Jehú que durante cuatro generaciones sus descendientes serían reyes de Israel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esta era la palabra que el Señor había dicho a Jehú: «Tus hijos, hasta la cuarta generación, se sentarán en el trono de Israel». Y fue así.

Spanish RVA 1989

Esta fue la palabra que Jehovah había hablado a Jehú, diciendo: "Tus hijos se sentarán en el trono de Israel hasta la cuarta generación." Y fue así.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Esta fue la palabra que el SEÑOR había hablado a Jehú, diciendo: “Tus hijos se sentarán en el trono de Israel hasta la cuarta generación”. Y fue así.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Con su muerte se cumplió lo que el Señor le había anunciado a Jehú, cuando le dijo: «Tus hijos ocuparán el trono de Israel hasta la cuarta generación.» Y así fue.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y esta fué la palabra de Jehová que había hablado á Jehú, diciendo: Tus hijos hasta la cuarta generación se sentarán en el trono de Israel. Y fué así.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y esta fué la palabra de Jehová que había hablado á Jehú, diciendo: Tus hijos hasta la cuarta generación se sentarán en el trono de Israel. Y fué así.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y esta fue la palabra de Jehová que había hablado a Jehú, diciendo: Tus hijos hasta la cuarta generación se sentarán en el trono de Israel. Y fue así.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Esta era la palabra que Jehová había dicho a Jehú: «Tus hijos, hasta la cuarta generación, se sentarán en el trono de Israel.» Y fue así.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y esta fue la palabra de Jehová que había hablado a Jehú, diciendo: Tus hijos hasta la cuarta generación se sentarán en el trono de Israel. Y fue así.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así se cumplió lo que Dios le había prometido a Jehú: «Tus hijos, nietos, bisnietos y tataranietos reinarán en Israel».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así se cumplió lo que el Señor le dijo a Jehú: “Tus descendientes se sentarán en el trono de Israel hasta la cuarta generación”.