2 Kings 15:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Con todo eso los altos no se quitaron; que el pueblo sacrificaba aún y quemaba incienso en los altos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Contodo eſſo los altos no ſe quitarõ, que aun el pueblo sacrificaua y quemaua perfumes en los altos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero no desaparecieron los santuarios de los altos y la gente siguió ofreciendo sacrificios y quemando incienso en ellos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero no desaparecieron los santuarios de los altos y la gente siguió ofreciendo sacrificios y quemando incienso en ellos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero no desaparecieron los santuarios de los altos y la gente siguió ofreciendo sacrificios y quemando incienso en ellos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero no desaparecieron los santuarios de los altos y la gente siguió ofreciendo sacrificios y quemando incienso en ellos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sólo que los lugares altos no fueron quitados; el pueblo todavía sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Con todo, los lugares altos no fueron quitados, pues el pueblo todavía sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos.

Spanish DHH 1996

Sin embargo, no se quitaron los santuarios paganos donde la gente todavía ofrecía sacrificios y quemaba incienso.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Con todo eso los lugares altos no se quitaron; que el pueblo sacrificaba aún y quemaba incienso en los lugares altos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sólo que no se abandonaron los lugares altos, pues el pueblo todavía sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Solo que los lugares altos no fueron quitados. El pueblo todavía sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero a semejanza de sus antecesores, no destruyó los santuarios situados sobre las colinas, donde el pueblo hacía sacrificios y quemaba incienso.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, no destruyó los santuarios paganos, y la gente siguió ofreciendo sacrificios y quemando incienso allí.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pero no se quitaron los altares paganos, sino que el pueblo siguió ofreciendo sacrificios y quemando incienso en ellos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

pero no destruyó los santuarios sobre las colinas. La gente seguía ofreciendo y quemando sacrificios en aquellos lugares de adoración.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sin embargo, los lugares altos no se quitaron, pues el pueblo aún sacrificaba y quemaba incienso en ellos.

Spanish RVA 1989

Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún ofrecía sacrificios y quemaba incienso en los lugares altos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún ofrecía sacrificios y quemaba incienso en los lugares altos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sin embargo, no se quitaron los altares en los montes, sino que el pueblo seguía ofreciendo sacrificios y quemando incienso en esos altares.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Con todo eso los altos no se quitaron; que el pueblo sacrificaba aún y quemaba perfumes en los altos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Con todo eso los altos no se quitaron; que el pueblo sacrificaba aún y quemaba perfumes en los altos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Con todo eso, los lugares altos no se quitaron, porque el pueblo sacrificaba aún y quemaba incienso en los lugares altos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Con todo, los lugares altos no se quitaron, pues el pueblo aún sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Con todo eso, los lugares altos no se quitaron, porque el pueblo sacrificaba aún y quemaba incienso en los lugares altos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sin embargo, no quitó los pequeños templos de las colinas, en los que la gente seguía ofreciendo sacrificios y quemando incienso a los dioses.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero los altares paganos no fueron destruidos. El pueblo seguía sacrificando y presentando holocaustos en esos lugares.