2 Kings 17:10 — Compare Translations

Spanish 1569

y se levantasen estatuas y bosques en todo collado alto, y debajo de todo árbol umbroso,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſe leuantaſſen estatuas y bosques en todo collado alto, y debaxo de todo arbol sombrio,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y erigieron columnas y postes sagrados en cualquier colina alta y bajo cualquier árbol frondoso,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y erigieron columnas y postes sagrados en cualquier colina alta y bajo cualquier árbol frondoso,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y erigieron columnas y postes sagrados en cualquier colina alta y bajo cualquier árbol frondoso,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y erigieron columnas y postes sagrados en cualquier colina alta y bajo cualquier árbol frondoso,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Se erigieron pilares sagrados y Aseras sobre toda colina alta y bajo todo árbol frondoso,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y se erigieron estatuas e imágenes de Asera en todo collado alto, y debajo de todo árbol frondoso,

Spanish DHH 1996

También levantaron piedras sagradas y representaciones de Asera en cada colina y bajo todo árbol frondoso,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y se levantaran estatuas y bosques en todo collado alto, y debajo de todo árbol umbroso,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y erigieron para sí pilares y aseras en toda colina, y debajo de todo árbol frondoso;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Se erigieron pilares sagrados y Aseras sobre toda colina alta y bajo todo árbol frondoso.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Habían puesto altares e ídolos en la cumbre de toda colina y bajo todo árbol frondoso.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Levantaron columnas sagradas y postes dedicados a la diosa Asera en la cima de cada colina alta y debajo de todo árbol frondoso.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y en cada colina y bajo todo árbol frondoso, erigieron piedras sagradas e imágenes de la diosa Aserá;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

También los israelitas colocaron monumentos de adoración y postes de Aserá en cada colina y bajo todo árbol frondoso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y levantaron estatuas e imágenes de Asera en todo collado alto y debajo de todo árbol frondoso.

Spanish RVA 1989

Se erigieron piedras rituales y árboles rituales de Asera sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Se erigieron piedras rituales y árboles rituales de Asera sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

erigieron estatuas e imágenes de Asera en toda alta colina y bajo todo árbol frondoso,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y se levantasen estatuas y bosques en todo collado alto, y debajo de todo árbol umbroso,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y se levantasen estatuas y bosques en todo collado alto, y debajo de todo árbol umbroso,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y levantaron estatuas e imágenes de Asera en todo collado alto, y debajo de todo árbol frondoso,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y levantaron estatuas e imágenes de Asera en todo collado alto y debajo de todo árbol frondoso.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y levantaron estatuas e imágenes de Asera en todo collado alto, y debajo de todo árbol frondoso,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Hicieron imágenes de la diosa Astarté y las pusieron en todas las colinas y debajo de la sombra de todos los grandes árboles.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Levantaron pilares de piedra paganos y postes de Asera en todas las colinas altas y bajo todos los árboles verdes.