2 Kings 17:12 — Compare Translations

Spanish 1569

sirviendo a los ídolos, de los cuales el SEÑOR les había dicho: Vosotros no haréis esto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Siruiendo à los idolos, delos quales Iehoua les auia dicho, Vosotros no hareys eſto,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sirvieron a los ídolos, aunque el Señor les había prohibido hacer tal cosa.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sirvieron a los ídolos, aunque el Señor les había prohibido hacer tal cosa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sirvieron a los ídolos, aunque el Señor les había prohibido hacer tal cosa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sirvieron a los ídolos, aunque el Señor les había prohibido hacer tal cosa.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sirvieron a ídolos, acerca de los cuales el SEÑOR les había dicho: Vosotros no haréis esto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y servían a los ídolos, de los cuales Jehová les había dicho: Vosotros no habéis de hacer esto;

Spanish DHH 1996

Adoraron ídolos, cosa que el Señor les había prohibido expresamente.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

sirviendo a los ídolos, de los cuales el SEÑOR les había dicho: Vosotros no haréis esto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

porque sirvieron a los ídolos, respecto a lo cual YHVH les había dicho: No haréis tal cosa.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y sirvieron a ídolos, acerca de los cuales el S eñor*** les había dicho: «Ustedes no harán esto».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Habían adorado ídolos, a pesar de las advertencias específicas y repetidas del Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Efectivamente, rindieron culto a ídolos a pesar de las advertencias específicas que el Señor les hizo repetidamente.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Rindieron culto a los ídolos, aunque el SEÑOR se lo había prohibido categóricamente.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

adorar ídolos. El SEÑOR les había dicho a los israelitas que no lo hicieran.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Servían además a los ídolos, acerca de los cuales el Señor les había dicho: «Vosotros no habéis de hacer tal cosa».

Spanish RVA 1989

pues rindieron culto a los ídolos, acerca de los cuales Jehovah les había dicho: "Vosotros no haréis tal cosa."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

pues rindieron culto a los ídolos, acerca de los cuales el SEÑOR les había dicho: “Ustedes no harán tal cosa”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Rindieron culto a los ídolos, de los cuales el Señor les había advertido: «Ustedes no deben hacer tales cosas.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pues servían á los ídolos, de los cuales Jehová les había dicho: Vosotros no habéis de hacer esto;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pues servían á los ídolos, de los cuales Jehová les había dicho: Vosotros no habéis de hacer esto;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y servían a los ídolos, de los cuales Jehová les había dicho: Vosotros no habéis de hacer esto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Servían además a los ídolos, acerca de los cuales Jehová les había dicho: «Vosotros no habéis de hacer tal cosa.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y servían a los ídolos, de los cuales Jehová les había dicho: Vosotros no habéis de hacer esto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pues adoraron ídolos aunque él se los había prohibido terminantemente.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Adoraban a los ídolos, a pesar de que el Señor les había dicho: “No deben hacer eso”.