2 Kings 17:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas ni aun Judá guardó los mandamientos del SEÑOR su Dios; antes anduvieron en los estatutos de Israel, los cuales ellos mismos hicieron.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas ni aun Iuda guardó los mandamiẽtos de Iehoua ſu Dios, antes anduuierõ en los estatutos de Iſrael, los quales hizieron.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero tampoco Judá guardó los mandamientos del Señor, su Dios, sino que imitó las costumbres introducidas por Israel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero tampoco Judá guardó los mandamientos del Señor, su Dios, sino que imitó las costumbres introducidas por Israel.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero tampoco Judá guardó los mandamientos del Señor, su Dios, sino que imitó las costumbres introducidas por Israel.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero tampoco Judá guardó los mandamientos del Señor, su Dios, sino que imitó las costumbres introducidas por Israel.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tampoco Judá guardó los mandamientos del SEÑOR su Dios, sino que anduvieron en las costumbres que Israel había introducido.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas ni aun Judá guardó los mandamientos de Jehová su Dios; antes anduvieron en los estatutos de Israel, los cuales habían ellos hecho.

Spanish DHH 1996

Pero tampoco Judá cumplió los mandamientos del Señor su Dios, sino que siguió las prácticas que los de Israel habían establecido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas ni aun Judá guardó los mandamientos del SEÑOR su Dios; antes anduvieron en los estatutos de Israel, los cuales ellos mismos hicieron.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero tampoco Judá guardó los mandamientos de YHVH su Dios, sino que anduvieron en las costumbres que Israel había establecido.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tampoco Judá guardó los mandamientos del S eñor*** su Dios, sino que anduvieron en las costumbres que Israel había introducido.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero ni aun los de Judá obedecieron los mandamientos del Señor su Dios, sino que anduvieron en las malas costumbres que Israel había introducido.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero aun los de Judá se negaron a obedecer los mandatos del Señor su Dios, ya que siguieron las prácticas perversas que Israel había introducido.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero aun Judá dejó de cumplir los mandatos del SEÑOR su Dios, y siguió las costumbres que introdujo Israel.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero ni aun la gente de Judá obedeció los mandatos del SEÑOR su Dios. La gente de Judá vivió tal como vivieron los israelitas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero ni aun Judá guardó los mandamientos del Señor, su Dios, sino que anduvieron en las costumbres que Israel había establecido.

Spanish RVA 1989

Pero tampoco Judá guardó los mandamientos de Jehovah su Dios, sino que anduvieron en las prácticas que Israel había establecido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero tampoco Judá guardó los mandamientos del SEÑOR su Dios, sino que anduvieron en las prácticas que Israel había establecido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero ni siquiera Judá cumplió los mandamientos del Señor su Dios, sino que siguieron los estatutos que Israel mismo se prescribió.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas ni aun Judá guardó los mandamientos de Jehová su Dios; antes anduvieron en los estatutos de Israel, los cuales habían ellos hecho.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas ni aun Judá guardó los mandamientos de Jehová su Dios; antes anduvieron en los estatutos de Israel, los cuales habían ellos hecho.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas ni aun Judá guardó los mandamientos de Jehová su Dios, sino que anduvieron en los estatutos de Israel, los cuales habían ellos hecho.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero ni aun Judá guardó los mandamientos de Jehová, su Dios, sino que anduvieron en las costumbres que Israel había establecido.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas ni aun Judá guardó los mandamientos de Jehová su Dios, sino que anduvieron en los estatutos de Israel, los cuales habían ellos hecho.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sin embargo, ellos tampoco obedecieron los mandamientos de Dios sino que siguieron las mismas costumbres que los de Israel.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

pero ni siquiera Judá guardó los mandamientos del Señor, su Dios, sino que siguió la idolatría que Israel había introducido.