2 Kings 17:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Contra éste subió Salmanasar rey de los Asirios; y Oseas fue hecho su siervo, y le pagaba tributo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Contra eſte subió Salmanasar rey de los Assyrios, y Oseas fue hecho ſu sieruo, y pagauale presente.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Salmanasar, el rey de Asiria, lo atacó y Oseas se convirtió en vasallo tributario suyo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Salmanasar, el rey de Asiria, lo atacó y Oseas se convirtió en vasallo tributario suyo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Salmanasar, el rey de Asiria, lo atacó y Oseas se convirtió en vasallo tributario suyo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Salmanasar, el rey de Asiria, lo atacó y Oseas se convirtió en vasallo tributario suyo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Subió contra él Salmanasar, rey de Asiria, y Oseas fue hecho su siervo, y le pagaba tributo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Contra éste subió Salmanasar rey de Asiria; y Oseas fue hecho su siervo, y le pagaba tributo.

Spanish DHH 1996

Salmanasar, rey de Asiria, atacó a Oseas, y este fue hecho siervo y tributario suyo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Contra éste subió Salmanasar rey de los Asirios; y Oseas fue hecho su esclavo, y le daba presente.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Contra éste subió Salmanasar, rey de Asiria, y Oseas se convirtió en su vasallo, y le pagó tributo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Subió contra él Salmanasar, rey de Asiria, y Oseas fue hecho su siervo, y le pagaba tributo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El rey Salmanasar, de Asiria, atacó y derrotó al rey Oseas, por lo que Israel tuvo que pagar un pesado tributo anual a Asiria.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Salmanasar, rey de Asiria, atacó al rey Oseas, por eso Oseas se vio obligado a pagar un elevado tributo a Asiria.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Salmanasar, rey de Asiria, atacó a Oseas, lo hizo su vasallo y le impuso tributo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Salmanasar, rey de Asiria, vino e hizo la guerra contra Oseas y lo derrotó; debido a eso, Oseas tuvo que pagar tributo a Salmanasar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Salmanasar, rey de los asirios, subió contra Oseas, quien fue hecho su siervo y le pagaba tributo.

Spanish RVA 1989

Salmanazar, rey de Asiria, subió contra él, y Oseas fue hecho su siervo y le pagaba tributo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Salmanasar, rey de Asiria, subió contra él, y Oseas fue hecho su siervo y le pagaba tributo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El rey Salmanasar de Asiria llegó y lo atacó, y Oseas fue hecho su siervo, y se le obligó a pagar tributo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Contra éste subió Salmanasar rey de los Asirios; y Oseas fué hecho su siervo, y pagábale tributo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Contra éste subió Salmanasar rey de los Asirios; y Oseas fué hecho su siervo, y pagábale tributo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Contra este subió Salmanasar rey de los asirios; y Oseas fue hecho su siervo, y le pagaba tributo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Salmanasar, rey de los asirios, subió contra Oseas, quien fue hecho su siervo y le pagaba tributo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Contra éste subió Salmanasar rey de los asirios; y Oseas fue hecho su siervo, y le pagaba tributo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Salmanasar, rey de Asiria, atacó a Oseas, lo dominó y lo obligó a pagarle impuestos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Salmanasar, rey de Asiria, vino y lo atacó, y Oseas se sometió a él y le pagó tributo.