2 Kings 17:30 — Compare Translations

Spanish 1569

Los de Babilonia hicieron a Sucot-benot, y los de Cuta hicieron a Nergal, y los de Hamat hicieron a Asima;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Los de Babylonia hizieron à Soccothbenoth; y los de Chuta hizieron à Nergel: y los de Emath hizieron à Asima.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así, los procedentes de Babilonia hicieron una imagen de Sucot Benot; los de Cutá, una imagen de Nergal; los de Jamat, una de Asimat;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así, los procedentes de Babilonia hicieron una imagen de Sucot Benot; los de Cutá, una imagen de Nergal; los de Jamat, una de Asimat;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así, los procedentes de Babilonia hicieron una imagen de Sucot Benot; los de Cutá, una imagen de Nergal; los de Jamat, una de Asimat;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así, los procedentes de Babilonia hicieron una imagen de Sucot Benot; los de Cutá, una imagen de Nergal; los de Jamat, una de Asimat;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y los hombres de Babilonia hicieron a Sucot-benot; los hombres de Cuta hicieron a Nergal; los hombres de Hamat hicieron a Asima;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Los de Babilonia hicieron a Sucot-benot, y los de Cuta hicieron a Nergal, y los de Hamat hicieron a Asima;

Spanish DHH 1996

Los de Babilonia hicieron una representación de Sucot-benot; los de Cuta, una de Nergal, y los de Hamat, una de Asimá.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Los de Babilonia hicieron a Sucot-benot, y los de Cuta hicieron a Nergal, y los de Hamat hicieron a Asima;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así los hombres de Babilonia rendían culto a Sucot-benot, los hombres de Cuta a Nergal, los hombres de Hamat a Asima,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y los hombres de Babilonia hicieron a Sucot Benot; los hombres de Cuta hicieron a Nergal; los hombres de Hamat hicieron a Asima;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los babilonios adoraban a su dios Sucot Benot; los de Cuta adoraban a su dios Nergal, los de Jamat adoraban a Asimá,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los que eran de Babilonia rendían culto a ídolos de su dios Sucot-benot; los de Cuta rendían culto a su dios Nergal; los que eran de Hamat rendían culto a Asima;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los de Babilonia hicieron al dios Sucot Benot; los de Cuta, a Nergal; los de Jamat, a Asimá,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La gente de Babilonia hizo al dios Sucot Benot; los de Cuta, al dios Nergal; los de Jamat, al dios Asimá;

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los de Babilonia hicieron a Sucot-benot, los de Cuta hicieron a Nergal, y los de Hamat hicieron a Asima.

Spanish RVA 1989

Los hombres de Babilonia hicieron una imagen de Sucot-benot; los de Cuta hicieron una imagen de Nergal; los de Hamat hicieron una imagen de Asima;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los hombres de Babilonia hicieron una imagen de Sucot-benot; los de Cuta hicieron una imagen de Nergal; los de Hamat hicieron una imagen de Asima;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los de Babilonia hicieron imágenes de Sucot Benot, los de Cutá hicieron imágenes de Nergal, y los de Jamat hicieron imágenes de Asima.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Los de Babilonia hicieron á Succoth-benoth, y los de Cutha hicieron á Nergal, y los de Hamath hicieron á Asima;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Los de Babilonia hicieron á Succoth-benoth, y los de Cutha hicieron á Nergal, y los de Hamath hicieron á Asima;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Los de Babilonia hicieron a Sucot-benot, los de Cuta hicieron a Nergal, y los de Hamat hicieron a Asima.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los de Babilonia hicieron a Sucot-benot, los de Cuta hicieron a Nergal, y los de Hamat hicieron a Asima.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Los de Babilonia hicieron a Sucot-benot, los de Cuta hicieron a Nergal, y los de Hamat hicieron a Asima.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los de Babilonia hicieron una imagen de su dios Sucot-benot; los de Cuta, una de Nergal; y los de Hamat, una de Asimá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los de Babilonia hicieron a Sucot Benot, los de Cuta hicieron a Nergal y los de Jamat hicieron a Asimá.