2 Kings 17:33 — Compare Translations

Spanish 1569

Temían al SEÑOR, y honraban también a sus dioses, según la costumbre de los gentiles que habían hecho traspasar de allí.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y temian à Iehoua, y hõrrauan tambien à ſus dioses, ſegun la costumbre de las Gẽ tes, que auian hecho traspaſſar de alli.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así que, por un lado, veneraban al Señor y, por otro, daban culto a otros dioses, según la religión de la nación de donde habían sido deportados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así que, por un lado, veneraban al Señor y, por otro, daban culto a otros dioses, según la religión de la nación de donde habían sido deportados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así que, por un lado, veneraban al Señor y, por otro, daban culto a otros dioses, según la religión de la nación de donde habían sido deportados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así que, por un lado, veneraban al Señor y, por otro, daban culto a otros dioses, según la religión de la nación de donde habían sido deportados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Temían al SEÑOR y servían a sus dioses conforme a la costumbre de las naciones de donde habían sido llevados al destierro.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Temían a Jehová, y honraban a sus dioses, según la costumbre de las gentes de donde habían sido trasladados.

Spanish DHH 1996

Así que, aunque rendían culto al Señor, seguían adorando a sus propios dioses, según la costumbre de las naciones de donde habían sido desterrados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Temían al SEÑOR, y honraban también a sus dioses, según la costumbre de los gentiles que habían hecho traspasar de allí.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

De modo que, al tiempo que reverenciaban a YHVH, servían a sus propios dioses, conforme a la costumbre de las naciones de donde habían sido llevados cautivos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Temían al S eñor*** pero servían a sus dioses conforme a la costumbre de las naciones de donde habían sido llevados al destierro.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así que, aunque adoraban al Señor, siguieron manteniendo sus costumbres religiosas, tal como lo hacían cuando estaban en sus naciones de origen.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Aunque adoraban al Señor, seguían tras sus propios dioses según las costumbres religiosas de las naciones de donde provenían.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Aunque adoraban al SEÑOR, servían también a sus propios dioses, según las costumbres de las naciones de donde habían sido deportados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Adoraban al SEÑOR, pero también a sus propios dioses, tal como lo hacían en los países de donde habían venido.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aunque temían al Señor, honraban a sus dioses, según la costumbre de las naciones de donde habían sido trasladados.

Spanish RVA 1989

Temían a Jehovah, pero servían a sus dioses, según las prácticas de los pueblos de donde habían sido trasladados.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Temían al SEÑOR, pero servían a sus dioses, según las prácticas de los pueblos de donde habían sido trasladados.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Rendían culto al Señor, pero también honraban a sus dioses, como acostumbraban hacerlo las naciones de donde habían sido tomados.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Temían á Jehová, y honraban á sus dioses, según la costumbre de las gentes de donde habían sido trasladados.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Temían á Jehová, y honraban á sus dioses, según la costumbre de las gentes de donde habían sido trasladados.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Temían a Jehová, y honraban a sus dioses, según la costumbre de las naciones de donde habían sido trasladados.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aunque temían a Jehová, honraban a sus dioses, según la costumbre de las naciones de donde habían sido trasladados.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Temían a Jehová, y honraban a sus dioses, según la costumbre de las naciones de donde habían sido trasladados.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así que adoraban al Dios verdadero, pero también a sus propios dioses, como hacían en los países de los que venían.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que, aunque adoraban al Señor, también adoraban a sus propios dioses siguiendo las prácticas de sus naciones de origen.