2 Kings 17:38 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Y no olvidaréis el pacto que hice con vosotros; ni temeréis a dioses ajenos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y no oluidareys el Concierto que el hizo cõ vosotros, ni temereys agenos dioses.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
No olvidarán la alianza que he hecho con ustedes y no venerarán a otros dioses.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
No olvidaréis la alianza que he hecho con vosotros y no veneraréis a otros dioses.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
No olvidarán la alianza que he hecho con ustedes y no venerarán a otros dioses.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
No olvidaréis la alianza que he hecho con vosotros y no veneraréis a otros dioses.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y el pacto que he hecho con vosotros, no lo olvidaréis, ni temeréis a otros dioses.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y no olvidaréis el pacto que hice con vosotros; ni temeréis a dioses ajenos:
Spanish DHH 1996
No olvidéis el pacto que he hecho con vosotros ni rindáis culto a otros dioses,
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y no olvidaréis el pacto que hice con vosotros; ni temeréis a dioses ajenos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
ni olvidaréis el Pacto que hice con vosotros. No temeréis a otros dioses,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Y el pacto que he hecho con ustedes, no lo olvidarán, ni temerán a otros dioses.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
No olviden el pacto que hice con ustedes; por eso, no adoren jamás a otros dioses.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
No olviden el pacto que hice con ustedes y no rindan culto a otros dioses.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
No olviden el pacto que él ha hecho con ustedes. Por tanto, no adoren a otros dioses,
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
No se olviden del pacto que hago con ustedes y no tengan miedo de dioses extraños.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
No olvidaréis el pacto que hice con vosotros ni temeréis a dioses ajenos,
Spanish RVA 1989
No olvidaréis el pacto que hice con vosotros ni temeréis a otros dioses.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
No olvidarán el pacto que hice con ustedes ni temerán a otros dioses.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
No olvidarán el pacto que yo hice con ustedes, ni temerán a dioses ajenos;
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y no olvidaréis el pacto que hice con vosotros; ni temeréis dioses ajenos:
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y no olvidaréis el pacto que hice con vosotros; ni temeréis dioses ajenos:
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
No olvidaréis el pacto que hice con vosotros, ni temeréis a dioses ajenos;
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
No olvidaréis el pacto que hice con vosotros ni temeréis a dioses ajenos,
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
No olvidaréis el pacto que hice con vosotros, ni temeréis a dioses ajenos;
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
No olviden el acuerdo que he hecho con ustedes, y no adoren a otros dioses.