2 Kings 17:40 — Compare Translations

Spanish 1569

Pero ellos no escucharon; antes hicieron según su costumbre antigua.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas ellos no oyeron: antes hizieron ſegun ſu costumbre antigua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero no hicieron caso y siguieron actuando según sus antiguas costumbres.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero no hicieron caso y siguieron actuando según sus antiguas costumbres.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero no hicieron caso y siguieron actuando según sus antiguas costumbres.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero no hicieron caso y siguieron actuando según sus antiguas costumbres.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero ellos no escucharon, sino que hicieron conforme a su antigua costumbre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero ellos no escucharon; antes hicieron según su costumbre antigua.

Spanish DHH 1996

Sin embargo, aquellas naciones no hicieron caso, sino que siguieron con sus prácticas anteriores; y, a la vez que rendían culto al Señor, también seguían adorando a sus ídolos. Y sus descendientes hicieron lo mismo que sus antepasados, y hasta el día de hoy lo hacen así. --

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero ellos no escucharon; antes hicieron según su costumbre antigua.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero ellos no escucharon, sino que hicieron según su antigua costumbre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero ellos no escucharon, sino que hicieron conforme a su antigua costumbre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero no quisieron obedecer, sino que siguieron sus antiguas costumbres de adorar a dioses falsos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, la gente no quiso escuchar y siguió con sus prácticas antiguas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sin embargo, no hicieron caso, sino que persistieron en sus antiguas costumbres.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero los extranjeros no obedecieron estas leyes y mandamientos. Continuaron haciendo las mismas cosas que hacían antes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero ellos no escucharon, sino que hicieron según su costumbre antigua.

Spanish RVA 1989

Pero ellos no escucharon; antes bien, hicieron según su antigua costumbre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero ellos no escucharon; antes bien, hicieron según su antigua costumbre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero ellos no escucharon, sino que siguieron practicando sus costumbres antiguas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero ellos no escucharon; antes hicieron según su costumbre antigua.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero ellos no escucharon; antes hicieron según su costumbre antigua.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero ellos no escucharon; antes hicieron según su costumbre antigua.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero ellos no escucharon, sino que hicieron según su costumbre antigua.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero ellos no escucharon; antes hicieron según su costumbre antigua.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sin embargo, esas naciones no obedecieron a Dios, sino que siguieron las costumbres que tenían antes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero ellos se negaron a escuchar, y continuaron con sus antiguas prácticas idólatras.