2 Kings 18:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y la tomaron al cabo de tres años; esto es , en el sexto año de Ezequías, el cual era el año noveno de Oseas rey de Israel, y así fue tomada Samaria.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tomarõla àl cabo de tres años, en el sexto año de Ezechias, el qual era el nono año de Oseas rey de Iſrael, y anſi fue tomada Samaria.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y al cabo de tres años, el año sexto de Ezequías, el noveno de Oseas, rey de Israel, la conquistó.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y al cabo de tres años, el año sexto de Ezequías, el noveno de Oseas, rey de Israel, la conquistó.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y al cabo de tres años, el año sexto de Ezequías, el noveno de Oseas, rey de Israel, la conquistó.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y al cabo de tres años, el año sexto de Ezequías, el noveno de Oseas, rey de Israel, la conquistó.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y al cabo de tres años la tomaron. En el año sexto de Ezequías, que era el año noveno de Oseas, rey de Israel, Samaria fue tomada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y la tomaron al cabo de tres años; esto es, en el año sexto de Ezequías, el cual era el año noveno de Oseas rey de Israel, fue Samaria tomada.

Spanish DHH 1996

y al cabo de tres años la tomó. Era el año sexto del reinado de Ezequías y el noveno del reinado de Oseas en Israel cuando Samaria fue tomada.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y la tomaron al cabo de tres años; esto es, en el sexto año de Ezequías, el cual era el año noveno de Oseas rey de Israel, y así fue tomada Samaria.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Al cabo de tres años la capturaron; es decir, en el año sexto de Ezequías, que era el año noveno de Oseas rey de Israel, Samaria fue capturada.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y después de tres años la tomaron. En el año sexto de Ezequías, que era el año noveno de Oseas, rey de Israel, Samaria fue tomada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tres años más tarde (durante el sexto año del reinado de Ezequías y el noveno del reinado de Oseas en Israel) cayó Samaria.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tres años después, durante el sexto año del reinado de Ezequías y el noveno año del reinado de Oseas en Israel, Samaria cayó.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al cabo de tres años logró conquistarla. Era el año sexto del reinado de Ezequías, es decir, el año noveno del reinado de Oseas, rey de Israel.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Al fin del tercer año, Salmanasar capturó Samaria y tomó posesión de la ciudad durante el año sexto del reinado de Ezequías, que era al mismo tiempo el noveno del reinado de Oseas en Israel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

La tomaron al cabo de tres años. En el año sexto de Ezequías, el cual era el año noveno de Oseas, rey de Israel, fue tomada Samaria.

Spanish RVA 1989

La tomaron al cabo de tres años; es decir, Samaria fue tomada en el sexto año de Ezequías, que era el noveno año de Oseas, rey de Israel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

La tomaron al cabo de tres años; es decir, Samaria fue tomada en el sexto año de Ezequías, que era el noveno año de Oseas, rey de Israel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tres años después logró conquistarla. En el año sexto del reinado de Ezequías, que era el noveno año del reinado de Oseas sobre Israel, Samaria fue conquistada.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tomáronla al cabo de tres años: esto es, en el sexto año de Ezechîas, el cual era el año nono de Oseas rey de Israel, fué Samaria tomada.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tomáronla al cabo de tres años: esto es, en el sexto año de Ezechîas, el cual era el año nono de Oseas rey de Israel, fué Samaria tomada.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y la tomaron al cabo de tres años. En el año sexto de Ezequías, el cual era el año noveno de Oseas rey de Israel, fue tomada Samaria.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

La tomaron al cabo de tres años. En el año sexto de Ezequías, el cual era el año noveno de Oseas, rey de Israel, fue tomada Samaria.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y la tomaron al cabo de tres años. En el año sexto de Ezequías, el cual era el año noveno de Oseas rey de Israel, fue tomada Samaria.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los asirios la conquistaron después de tres años. Esto ocurrió durante el sexto año de Ezequías, equivalente al noveno año de Oseas, rey de Israel.