2 Kings 18:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Hirió también a los filisteos hasta Gaza y sus términos, desde las torres de las atalayas hasta la ciudad fortalecida.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hirió tambien à los Philistheos haſta Gaza y ſus terminos desde las torres de las atalayas haſta la ciudad fortalecida.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Combatió a los filisteos hasta Gaza y devastó su territorio, incluyendo las torres de vigía y las plazas fortificadas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Combatió a los filisteos hasta Gaza y devastó su territorio, incluyendo las torres de vigía y las plazas fortificadas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Combatió a los filisteos hasta Gaza y devastó su territorio, incluyendo las torres de vigía y las plazas fortificadas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Combatió a los filisteos hasta Gaza y devastó su territorio, incluyendo las torres de vigía y las plazas fortificadas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Derrotó a los filisteos hasta Gaza y su territorio, desde las torres de atalaya hasta las ciudades fortificadas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hirió también a los filisteos hasta Gaza y sus términos, desde las torres de las atalayas hasta la ciudad fortificada.

Spanish DHH 1996

Además derrotó a los filisteos hasta Gaza y sus fronteras, desde las torres de vigilancia hasta las ciudades fortificadas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hirió también a los filisteos hasta Gaza y sus términos, desde las torres de las atalayas hasta la ciudad fortalecida.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hirió también a los filisteos hasta Gaza y su territorio, desde las torres de los atalayas hasta la ciudad fortificada.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Derrotó a los filisteos hasta Gaza y su territorio, desde las torres de atalaya hasta las ciudades fortificadas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

También venció a los filisteos, tanto en las ciudades grandes como en las pequeñas, y logró llegar hasta Gaza y sus alrededores.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

También conquistó a los filisteos hasta la lejana región de Gaza y su territorio, desde el puesto de avanzada más pequeño hasta la ciudad amurallada más grande.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y derrotó a los filisteos, tanto en las torres de vigilancia como en las ciudades fortificadas, hasta llegar a Gaza y sus alrededores.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

derrotó a los filisteos hasta Gaza y sus alrededores y a todas las ciudades filisteas, desde la más pequeña hasta la más grande.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

También derrotó a los filisteos hasta Gaza y sus fronteras, desde las torres de vigilancia hasta la ciudad fortificada.

Spanish RVA 1989

Derrotó a los filisteos hasta Gaza y sus territorios, desde las torres de los centinelas hasta la ciudad fortificada.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Derrotó a los filisteos hasta Gaza y sus territorios, desde las torres de los centinelas hasta la ciudad fortificada.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Además, combatió a los filisteos hasta Gaza y sus fronteras, y desde las torres de las atalayas hasta la ciudad fortificada.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hirió también á los Filisteos hasta Gaza y sus términos, desde las torres de las atalayas hasta la ciudad fortalecida.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hirió también á los Filisteos hasta Gaza y sus términos, desde las torres de las atalayas hasta la ciudad fortalecida.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hirió también a los filisteos hasta Gaza y sus fronteras, desde las torres de las atalayas hasta la ciudad fortificada.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

También derrotó a los filisteos hasta Gaza y sus fronteras, desde las torres de las atalayas hasta la ciudad fortificada.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hirió también a los filisteos hasta Gaza y sus fronteras, desde las torres de las atalayas hasta la ciudad fortificada.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

También venció a los filisteos que estaban en los pequeños poblados y en las ciudades, hasta Gaza y sus fronteras.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Derrotó a los filisteos hasta Gaza y sus alrededores, desde la torre de vigilancia hasta la ciudad fortificada.