2 Kings 19:11 — Compare Translations

Spanish 1569

He aquí tú has oído lo que han hecho los reyes de Asiria a todas las tierras, destruyéndolas, ¿y has tú de escapar?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Heaqui tu hás oydo loque han hecho los reyes de Aſſyria à todas las tierras, destruyendolas, y has tu de eſcapar?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Seguro que has oído cómo han tratado los reyes de Asiria a todos los países que han consagrado al exterminio. ¿Y piensas que tú vas a librarte?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Seguro que has oído cómo han tratado los reyes de Asiria a todos los países que han consagrado al exterminio. ¿Y piensas que tú vas a librarte?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Seguro que has oído cómo han tratado los reyes de Asiria a todos los países que han consagrado al exterminio. ¿Y piensas que tú vas a librarte?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Seguro que has oído cómo han tratado los reyes de Asiria a todos los países que han consagrado al exterminio. ¿Y piensas que tú vas a librarte?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"He aquí, tú has oído lo que los reyes de Asiria han hecho a todas las naciones, destruyéndolas por completo, ¿y serás tú librado?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

He aquí tú has oído lo que han hecho los reyes de Asiria a todas las tierras, destruyéndolas; ¿y serás tú librado?

Spanish DHH 1996

Tú has oído lo que han hecho los reyes de Asiria con todos los países que han querido destruir, ¿y tú vas a salvarte?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

He aquí tú has oído lo que han hecho los reyes de Asiria a todas las tierras, destruyéndolas, ¿y has tú de escapar?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

He aquí tú has escuchado lo que los reyes de Asiria han hecho a todas las tierras, destruyéndolas, ¿y tú te librarás?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tú has oído lo que los reyes de Asiria han hecho a todas las naciones, destruyéndolas por completo, ¿y serás tú librado?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tú sabes perfectamente bien lo que los reyes de Asiria han hecho dondequiera que han ido: lo han destruido completamente todo. ¿Por qué tu caso va a ser diferente?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tú sabes perfectamente bien lo que han hecho los reyes de Asiria en todos los lugares donde han ido. ¡Han destruido por completo a todo aquel que se ha interpuesto en su camino! ¿Por qué serías tú la excepción?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sin duda te habrás enterado de lo que han hecho los reyes de Asiria en todos los países, destruyéndolos por completo. ¿Y acaso vas tú a librarte?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Mira, tú conoces lo que los reyes de Asiria les han hecho a otros países, destruyéndolos por completo. ¿Y tú crees que te vas a salvar?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Has oído lo que han hecho los reyes de Asiria a todas las tierras que han destruido. ¿Vas a escapar tú?

Spanish RVA 1989

He aquí, tú has oído lo que los reyes de Asiria han hecho a todos los países, destruyéndolos por completo. ¿Y serás librado tú?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

He aquí, tú has oído lo que los reyes de Asiria han hecho a todos los países, destruyéndolos por completo. ¿Y serás librado tú?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú ya debes saber lo que los reyes de Asiria han hecho con todas las naciones, y cómo las han destruido. ¿Acaso crees que tú podrás escapar?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

He aquí tú has oído lo que han hecho los reyes de Asiria á todas las tierras, destruyéndolas; ¿y has tú de escapar?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

He aquí tú has oído lo que han hecho los reyes de Asiria á todas las tierras, destruyéndolas; ¿y has tú de escapar?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

He aquí tú has oído lo que han hecho los reyes de Asiria a todas las tierras, destruyéndolas; ¿y escaparás tú?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Has oído lo que han hecho los reyes de Asiria a todas las tierras que han destruido. ¿Vas a escapar tú?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

He aquí tú has oído lo que han hecho los reyes de Asiria a todas las tierras, destruyéndolas; ¿y escaparás tú?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Como bien sabes, los reyes de Asiria han destruido por completo a cuanto país quisieron. ¡No creas que tú te vas a salvar!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Cuidado! Has oído lo que los reyes de Asiria han hecho a todos los países que han invadido — ¡los destruyeron por completo! ¿Realmente creen que se salvarán?