2 Kings 2:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces él dijo: Traedme una botija nueva, y poned en ella sal. Y se la trajeron.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces el dixo: Traedme vna botija nueua, y poned enella sal: y truxeronsela.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Eliseo les dijo: — Tráiganme un plato nuevo con sal. Cuando se lo llevaron,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Eliseo les dijo: —Traedme un plato nuevo con sal. Cuando se lo llevaron,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Eliseo les dijo: —Tráiganme un plato nuevo con sal. Cuando se lo llevaron,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Eliseo les dijo: — Traedme un plato nuevo con sal. Cuando se lo llevaron,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y él dijo: Traedme una vasija nueva, y poned sal en ella. Y se la trajeron.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces él dijo: Traedme una vasija nueva, y poned sal en ella. Y se la trajeron.

Spanish DHH 1996

–Traedme un tazón nuevo, con sal –respondió Eliseo. En cuanto le llevaron el tazón,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces él dijo: Traedme una botija nueva, y poned en ella sal. Y se la trajeron.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces él dijo: Traedme una vasija nueva y poned allí sal. Y se la trajeron.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y él dijo: «Tráiganme una vasija nueva, y pongan sal en ella». Y se la trajeron.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―Bien —les dijo—, tráiganme una vasija nueva llena de sal. Ellos hicieron lo que les pidió.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Eliseo dijo: —Tráiganme un recipiente nuevo y pónganle sal. Así que se lo llevaron

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—Tráiganme una vasija nueva, y échenle sal —les ordenó Eliseo. Cuando se la entregaron,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Eliseo les dijo: —Tráiganme un plato hondo nuevo, y pónganle sal. La gente le llevó el plato hondo a Eliseo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Traedme una vasija nueva y poned en ella sal —dijo él. Cuando se la trajeron,

Spanish RVA 1989

Entonces él dijo: —Traedme una vasija nueva y poned en ella sal. Se la trajeron.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces él dijo: —Tráiganme una vasija nueva y pongan en ella sal. Se la trajeron.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Eliseo les dijo: «Tomen una vasija nueva, y échenle sal.» Aquellos obedecieron,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces él dijo: Traedme una botija nueva, y poned en ella sal. Y trajéronsela.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces él dijo: Traedme una botija nueva, y poned en ella sal. Y trajéronsela.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces él dijo: Traedme una vasija nueva, y poned en ella sal. Y se la trajeron.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

—Traedme una vasija nueva y poned en ella sal —dijo él. Cuando se la trajeron,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces él dijo: Traedme una vasija nueva, y poned en ella sal. Y se la trajeron.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Eliseo les dijo: —Tráiganme un recipiente nuevo, y pónganle sal adentro. En cuanto se lo llevaron,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Tráiganme un cuenco nuevo y pónganle sal”, respondió él. Así que se lo trajeron.