2 Kings 20:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Ezequías respondió: Fácil cosa es que la sombra decline diez grados; pero, no que la sombra vuelva atrás diez grados.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Ezechias respondió: Facil coſa es que la sombra decline diez grados: mas que la sombra buelua a tràs diez grados.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ezequías dijo: — Lo normal es que la sombra avance. Prefiero que retroceda diez grados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ezequías dijo: —Lo normal es que la sombra avance. Prefiero que retroceda diez grados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ezequías dijo: —Lo normal es que la sombra avance. Prefiero que retroceda diez grados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ezequías dijo: — Lo normal es que la sombra avance. Prefiero que retroceda diez grados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Ezequías respondió: Es fácil que la sombra decline diez grados; pero no que la sombra vuelva atrás diez grados.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Ezequías respondió: Fácil cosa es que la sombra decline diez grados: pero no que la sombra vuelva atrás diez grados.

Spanish DHH 1996

Ezequías le contestó: –Que la sombra avance es cosa fácil. Lo difícil es que retroceda.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Ezequías respondió: Fácil cosa es que la sombra decline diez grados; pero, no que la sombra vuelva atrás diez grados.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Ezequías respondió: Fácil cosa es que la sombra avance diez gradas, pero no que la sombra vuelva atrás diez gradas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Ezequías respondió: «Es fácil que la sombra decline diez grados; pero no que la sombra vuelva atrás diez grados».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―Que la sombra avance diez gradas es muy fácil —respondió Ezequías—. ¡Haz que retroceda!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

—La sombra siempre se mueve hacia adelante —respondió Ezequías—, así que eso sería fácil. Mejor haz que retroceda diez gradas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—Es fácil que la sombra se alargue diez gradas —replicó Ezequías—, pero no que vuelva atrás.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ezequías contestó: —Es algo sencillo que la sombra se adelante diez gradas, pero no que las retroceda.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ezequías respondió: —Fácil cosa es que la sombra avance diez grados, pero no que la sombra retroceda diez grados.

Spanish RVA 1989

Ezequías respondió: —Es cosa fácil que la sombra avance diez gradas; pero no que retroceda diez gradas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ezequías respondió: —Es cosa fácil que la sombra avance diez gradas; pero no que retroceda diez gradas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y Ezequías dijo: «Que la sombra avance diez grados es fácil; lo difícil es que la sombra retroceda.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Ezechîas respondió: Fácil cosa es que la sombra decline diez grados: pero, que la sombra vuelva atrás diez grados.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Ezechîas respondió: Fácil cosa es que la sombra decline diez grados: pero, que la sombra vuelva atrás diez grados.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Ezequías respondió: Fácil cosa es que la sombra decline diez grados; pero no que la sombra vuelva atrás diez grados.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ezequías respondió: —Fácil cosa es que la sombra decline diez grados, pero no que la sombra retroceda diez grados.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Ezequías respondió: Fácil cosa es que la sombra decline diez grados; pero no que la sombra vuelva atrás diez grados.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ezequías contestó: —Que la sombra se adelante es fácil. Lo difícil es que retroceda. Prefiero que retroceda diez grados.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Es bastante fácil que la sombra avance diez pasos, pero no que retroceda diez pasos”, respondió Ezequías.