2 Kings 21:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Y desampararé las reliquias de mi heredad, y las entregaré en manos de sus enemigos; y serán para presa y para despojo a todos sus adversarios;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y desampararé las reliquas de mi heredad, y entregarlashé en manos de ſus ene migos: y ferân para sacco y para robo à todos ſus aduersarios:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Abandonaré al resto de mi heredad y los entregaré como despojos y botín en poder de sus enemigos,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Abandonaré al resto de mi heredad y los entregaré como despojos y botín en poder de sus enemigos,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Abandonaré al resto de mi heredad y los entregaré como despojos y botín en poder de sus enemigos,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Abandonaré al resto de mi heredad y los entregaré como despojos y botín en poder de sus enemigos,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Abandonaré al remanente de mi heredad y los entregaré en mano de sus enemigos, y serán para presa y despojo para todos sus enemigos;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y desampararé el resto de mi heredad, y los entregaré en manos de sus enemigos; y serán para presa y despojo de todos sus adversarios;

Spanish DHH 1996

En cuanto al resto de mi pueblo, lo abandonaré y lo entregaré en manos de sus enemigos, para que sean saqueados y despojados por ellos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y desampararé el remanente de mi heredad, y las entregaré en manos de sus enemigos; y serán para presa y para despojo a todos sus adversarios;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Abandonaré el resto de mi heredad y los entregaré en mano de sus enemigos, y llegarán a ser como presa y botín para todos sus enemigos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Abandonaré al remanente de Mi heredad y los entregaré en mano de sus enemigos, y serán para presa y despojo para todos sus enemigos;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Rechazaré aun a los pocos de mi pueblo que han quedado, y los entregaré como despojo y botín en manos de sus enemigos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Incluso rechazaré al remanente de mi pueblo que haya quedado y los entregaré como botín a sus enemigos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Abandonaré al resto de mi heredad, entregando a mi pueblo en manos de sus enemigos, que lo saquearán y lo despojarán.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dejaré abandonado al resto de mi pueblo y los entregaré al poder de sus enemigos, que los saquearán y los despojarán.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Abandonaré al resto de mi heredad y lo entregaré en manos de sus enemigos; serán presa y despojo de todos sus adversarios,

Spanish RVA 1989

Desampararé al remanente de mi heredad y lo entregaré en mano de sus enemigos, y serán presa y despojo para todos sus enemigos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Desampararé al remanente de mi heredad y lo entregaré en mano de sus enemigos, y serán presa y despojo para todos sus enemigos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Voy a desamparar al resto de mi pueblo. Voy a entregarlos en manos de sus enemigos, para que sean presa y botín de guerra de todos sus adversarios,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y desampararé las reliquias de mi heredad, y entregarlas he en manos de sus enemigos; y serán para saco y para robo á todos sus adversarios;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y desampararé las reliquias de mi heredad, y entregarlas he en manos de sus enemigos; y serán para saco y para robo á todos sus adversarios;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y desampararé el resto de mi heredad, y lo entregaré en manos de sus enemigos; y serán para presa y despojo de todos sus adversarios;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Abandonaré el resto de mi heredad y lo entregaré en manos de sus enemigos; serán presa y despojo de todos sus adversarios,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y desampararé el resto de mi heredad, y lo entregaré en manos de sus enemigos; y serán para presa y despojo de todos sus adversarios;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Aun a los que queden con vida los destruiré. Voy a dejar que sus enemigos los derroten y les quiten todo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Abandonaré al resto de mi pueblo especial y lo entregaré a sus enemigos. Serán despojo y botín para todos sus enemigos,