2 Kings 22:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Asimismo Safán escriba declaró al rey, diciendo: Hilcías el sacerdote me ha dado un libro. Y lo leyó Safán delante del rey.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansimismo declaró àl Rey Saphan escriba diziendo: Helcias el Sacerdote me há dado vn libro: y leyolo Saphan delante del Rey.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Luego Safán dio la noticia al rey: — El sacerdote Safán me ha entregado un libro. Y Safán se lo leyó al rey.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Luego Safán dio la noticia al rey: —El sacerdote Safán me ha entregado un libro. Y Safán se lo leyó al rey.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Luego Safán dio la noticia al rey: —El sacerdote Safán me ha entregado un libro. Y Safán se lo leyó al rey.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Luego Safán dio la noticia al rey: — El sacerdote Safán me ha entregado un libro. Y Safán se lo leyó al rey.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El escriba Safán informó también al rey, diciendo: El sacerdote Hilcías me ha dado un libro. Y Safán lo leyó en la presencia del rey.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Asimismo Safán escriba declaró al rey, diciendo: Hilcías el sacerdote me ha dado un libro. Y lo leyó Safán delante del rey.

Spanish DHH 1996

También informó Safán al rey de que el sacerdote Hilquías le había entregado un libro, y lo leyó Safán al rey.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Asimismo Safán, el escriba declaró al rey, diciendo: Hilcías el sacerdote me ha dado un libro. Y lo leyó Safán delante del rey.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

El escriba Safán también informó al rey, diciendo: El sacerdote Hilcías me ha entregado un rollo. Y Safán lo leyó delante del rey.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

El escriba Safán informó también al rey: «El sacerdote Hilcías me ha dado un libro». Y Safán lo leyó en la presencia del rey.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Safán también dijo al rey: «El sacerdote Hilcías me entregó un rollo». Así que Safán se lo leyó al rey.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El cronista Safán también le informó al rey que el sumo sacerdote Jilquías le había entregado un libro, el cual leyó en su presencia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Safán le contó al rey en cuanto al libro: —Y el sacerdote Jilquías también encontró este libro. Safán le entregó el libro y se lo leyó al rey.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Asimismo, el escriba Safán declaró al rey: —El sacerdote Hilcías me ha dado un libro. Y Safán lo leyó delante del rey.

Spanish RVA 1989

—Asimismo, el escriba Safán declaró al rey diciendo—: El sacerdote Hilquías me ha dado un libro. Y Safán lo leyó en presencia del rey.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Asimismo, el escriba Safán declaró al rey diciendo: —El sacerdote Hilquías me ha dado un libro. Y Safán lo leyó en presencia del rey.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Además, el escriba Safán le informó al rey: «El sacerdote Hilcías me ha dado un libro.» Enseguida, Safán se lo leyó al rey.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Asimismo Saphán escriba declaró al rey, diciendo: Hilcías el sacerdote me ha dado un libro. Y leyólo Saphán delante del rey.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Asimismo Saphán escriba declaró al rey, diciendo: Hilcías el sacerdote me ha dado un libro. Y leyólo Saphán delante del rey.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Asimismo el escriba Safán declaró al rey, diciendo: El sacerdote Hilcías me ha dado un libro. Y lo leyó Safán delante del rey.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Asimismo el escriba Safán declaró al rey: «El sacerdote Hilcías me ha dado un libro.» Y Safán lo leyó delante del rey.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Asimismo el escriba Safán declaró al rey, diciendo: El sacerdote Hilcías me ha dado un libro. Y lo leyó Safán delante del rey.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Además, el sacerdote Hilquías encontró este libro y me lo entregó. Aquí lo tienes». Entonces Safán se lo leyó al rey,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces el escriba Safán le dijo al rey: “El sacerdote Jilquías me ha dado un libro”. Safán se lo leyó al rey.