2 Kings 22:6 — Compare Translations

Spanish 1569

a los carpinteros, a los maestros y albañiles, para comprar madera y piedra de cantería para reparar la Casa;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

A los carpinteros, à los maestros y albañies para comprar madera y piedra de canteria para reparar la Caſa.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

carpinteros, constructores y albañiles, y para que compren madera y piedras labradas con destino a la reparación del Templo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

carpinteros, constructores y albañiles, y para que compren madera y piedras labradas con destino a la reparación del Templo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

carpinteros, constructores y albañiles, y para que compren madera y piedras labradas con destino a la reparación del Templo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

carpinteros, constructores y albañiles, y para que compren madera y piedras labradas con destino a la reparación del Templo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

a los carpinteros, a los constructores y a los albañiles, y para comprar maderas y piedra de cantería para reparar la casa.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

a los carpinteros, a los maestros y a los albañiles, para comprar madera y piedra de cantería para reparar la casa.

Spanish DHH 1996

es decir, a los carpinteros, maestros de obras y albañiles, y también para que compren madera y piedra de cantería para reparar el templo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

a los carpinteros, a los maestros y albañiles, para comprar madera y piedra de cantería para reparar la Casa;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

a los ebanistas, maestros y albañiles, para comprar madera y piedra de cantería para reparar la Casa;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

a los carpinteros, a los constructores y a los albañiles, y para comprar maderas y piedra de cantería para reparar la casa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tendrán que contratar carpinteros, constructores y albañiles. También haz que compren toda la madera y la piedra labrada que se necesite para reparar el templo;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Que les paguen a los carpinteros, a los maestros de obra y a los albañiles, y que compren madera y piedras de cantería para restaurar el templo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

que les paguen a los carpinteros, los constructores, los albañiles y que compren madera y piedra de cantería para reconstruir el templo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—a los carpinteros, maestros y albañiles—, y se pueda comprar madera y piedra de cantería para reparar la Casa.

Spanish RVA 1989

(es decir, a los carpinteros, a los constructores y a los albañiles), a fin de comprar madera y piedra labrada para reparar la casa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

(es decir, a los carpinteros, a los constructores y a los albañiles), a fin de comprar madera y piedra labrada para reparar la casa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

es decir, a los carpinteros, maestros y albañiles, y a los que compran la madera y la piedra de cantería para reparar el templo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

A los carpinteros, á los maestros y albañiles, para comprar madera y piedra de cantería para reparar la casa;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

A los carpinteros, á los maestros y albañiles, para comprar madera y piedra de cantería para reparar la casa;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

a los carpinteros, maestros y albañiles, para comprar madera y piedra de cantería para reparar la casa;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

—a los carpinteros, maestros y albañiles—, y se pueda comprar madera y piedra de cantería para reparar la Casa.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

a los carpinteros, maestros y albañiles, para comprar madera y piedra de cantería para reparar la casa;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

carpinteros, constructores y albañiles. Con ese dinero también podrán comprar la madera y las piedras que se necesitan para reparar el templo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

a los carpinteros, a los constructores y a los albañiles. Además, haz que compren madera y corten piedra para reparar el Templo.