2 Kings 23:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Asimismo profanó a Tofet, que está en el valle del hijo de Hinom, para que ninguno pasase su hijo o su hija por fuego a Moloc.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansi mismo profanó à Thopheth, que era en el valle del hijo de Ennom, porque ninguno paſſaſſe ſu hijo ò ſu hija por fuego à Moloch.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Josías profanó también el quemadero del valle de Ben Hinón, para que nadie quemase a sus hijos o hijas en sacrificio a Moloc.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Josías profanó también el quemadero del valle de Ben Hinón, para que nadie quemase a sus hijos o hijas en sacrificio a Moloc.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Josías profanó también el quemadero del valle de Ben Hinón, para que nadie quemase a sus hijos o hijas en sacrificio a Moloc.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Josías profanó también el quemadero del valle de Ben Hinón, para que nadie quemase a sus hijos o hijas en sacrificio a Moloc.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También profanó al Tofet que está en el valle de Ben-hinom, para que nadie hiciera pasar por fuego a su hijo o a su hija para honrar a Moloc.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Asimismo profanó a Tofet, que está en el valle del hijo de Hinom, para que ninguno pasase su hijo o su hija por fuego a Moloc.

Spanish DHH 1996

Josías también profanó el quemadero que había en el valle de Ben-hinom, para que nadie quemara a su hijo o a su hija como sacrificio a Moloc.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Asimismo profanó a Tofet, que está en el valle del hijo de Hinom, para que ninguno pasara su hijo o su hija por fuego a Moloc.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

También declaró inmundo al Tofet que estaba en el valle de Benhinom, para que nadie hiciera pasar por fuego a su hijo o a su hija en honor de Moloc.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También profanó al Tofet que está en el valle de Ben Hinom, para que nadie hiciera pasar por fuego a su hijo o a su hija para honrar a Moloc.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Asimismo el rey destruyó el altar de Tofet, que estaba en el valle de Ben Hinón, para que nadie pudiera usarlo nuevamente con el propósito de sacrificar a sus hijos o hijas quemándolos en honor a Moloc.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después el rey profanó el altar de Tofet en el valle de Ben-hinom, a fin de que nunca más nadie lo usara para sacrificar a un hijo o una hija en el fuego como ofrenda a Moloc.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El rey eliminó el santuario llamado Tofet, que estaba en el valle de Ben Hinón, para que nadie sacrificara en el fuego a su hijo o hija en honor de Moloc.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El rey también destruyó el santuario Tofet en el valle de Ben Hinón, donde la gente sacrificaba a sus hijos, quemándolos en un altar dedicado al dios Moloc. Josías arruinó el lugar para que no se pudiera usar más.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Asimismo, profanó el Tofet, que está en el valle del hijo de Hinom, para que ninguno ofreciera a su hijo o su hija en el fuego para rendir culto a Moloc.

Spanish RVA 1989

También profanó el Tófet, que estaba en el valle del hijo de Hinom, para que ninguno pasase por fuego a su hijo o a su hija en honor a Moloc.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También profanó el Tófet, que estaba en el valle del hijo de Hinom, para que ninguno pasara por fuego a su hijo o a su hija en honor a Moloc.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Josías profanó también a Tofet, que está en el valle de Ben Jinón, para que ninguno ofreciera a su hijo o su hija en el fuego para rendir culto a Moloc.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Asimismo profanó á Topheth, que está en el valle del hijo de Hinnom, porque ninguno pasase su hijo ó su hija por fuego á Moloch.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Asimismo profanó a Topheth, que está en el valle del hijo de Hinnom, porque ninguno pasase su hijo ó su hija por fuego á Moloch.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Asimismo profanó a Tofet, que está en el valle del hijo de Hinom, para que ninguno pasase su hijo o su hija por fuego a Moloc.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Asimismo profanó el Tofet, que está en el valle del hijo de Hinom, para que ninguno pasara su hijo o su hija por fuego ante Moloc.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Asimismo profanó a Tofet, que está en el valle del hijo de Hinom, para que ninguno pasase su hijo o su hija por fuego a Moloc.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Además Josías destruyó el horno que estaba en el valle de Ben-hinom, para que nadie pudiera quemar allí a su hijo o hija como sacrificio en honor a Milcom.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Profanó el altar de Tofet, en el valle de Ben-Hinom, para que nadie pudiera sacrificar a su hijo o hija en el fuego a Moloc.