2 Kings 23:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces mandó el rey a todo el pueblo, diciendo: Haced la pascua al SEÑOR vuestro Dios, conforme a lo que está escrito en el libro de esta alianza.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y mandó el Rey à todo el pueblo diziendo: Hazed la Pascua à Iehoua vuestro Dios cõforme à lo que eſtá eſcripto enel libro de eſta Aliança.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces el rey ordenó a todo el pueblo: — Celebren la Pascua en honor del Señor, su Dios, según está escrito en este Libro de la Alianza.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces el rey ordenó a todo el pueblo: —Celebrad la Pascua en honor del Señor, vuestro Dios, según está escrito en este Libro de la Alianza.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces el rey ordenó a todo el pueblo: —Celebren la Pascua en honor del Señor, su Dios, según está escrito en este Libro de la Alianza.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces el rey ordenó a todo el pueblo: — Celebrad la Pascua en honor del Señor, vuestro Dios, según está escrito en este Libro de la Alianza.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces el rey ordenó a todo el pueblo, diciendo: Celebrad la Pascua al SEÑOR vuestro Dios como está escrito en este libro del pacto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces mandó el rey a todo el pueblo, diciendo: Haced la pascua a Jehová vuestro Dios, conforme a lo que está escrito en el libro de este pacto.

Spanish DHH 1996

El rey ordenó a todo el pueblo que celebrara la Pascua en honor del Señor su Dios, según estaba escrito en el libro del pacto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Entonces mandó el rey a todo el pueblo, diciendo: Haced la pascua al SEÑOR vuestro Dios, conforme a lo que está escrito en el libro de este pacto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Luego el rey ordenó a todo el pueblo, diciendo: Celebrad la Pascua para YHVH vuestro Dios, según lo escrito en este Rollo del Pacto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el rey ordenó a todo el pueblo: «Celebren la Pascua al S eñor*** su Dios como está escrito en este libro del pacto».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Después, el rey ordenó a todo el pueblo: «Celebren la fiesta de la Pascua del Señor, de acuerdo con las instrucciones que aparecen en el Libro del Pacto».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego el rey Josías emitió la siguiente orden para todo el pueblo: «Ustedes deben celebrar la Pascua para el Señor su Dios, como se exige en este libro del pacto».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Después el rey dio esta orden al pueblo: —Celebren la Pascua del SEÑOR su Dios, según está escrito en este libro del pacto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces el rey Josías dio esta orden a todo el pueblo: «Celebren la Pascua en honor al SEÑOR su Dios. Háganlo tal como está escrito en el libro del pacto».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces, el rey ordenó a todo el pueblo: —Celebrad la Pascua al Señor, vuestro Dios, conforme a lo que está escrito en el libro de este pacto.

Spanish RVA 1989

Entonces el rey mandó a todo el pueblo, diciendo: —Celebrad la Pascua a Jehovah vuestro Dios, conforme a lo que está escrito en este libro del pacto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces el rey mandó a todo el pueblo, diciendo: —Celebren la Pascua al SEÑOR su Dios, conforme a lo que está escrito en este libro del pacto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El rey dio a todo el pueblo la siguiente orden: «Celebren la pascua del Señor su Dios, tal y como está escrito en el libro de este pacto.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces mandó el rey á todo el pueblo, diciendo: Haced la pascua á Jehová vuestro Dios, conforme á lo que está escrito en el libro de esta alianza.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces mandó el rey á todo el pueblo, diciendo: Haced la pascua á Jehová vuestro Dios, conforme á lo que está escrito en el libro de esta alianza.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces mandó el rey a todo el pueblo, diciendo: Haced la pascua a Jehová vuestro Dios, conforme a lo que está escrito en el libro de este pacto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces el rey ordenó a todo el pueblo: «Celebrad la Pascua a Jehová, vuestro Dios, conforme a lo que está escrito en el libro de este pacto.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces mandó el rey a todo el pueblo, diciendo: Haced la pascua a Jehová vuestro Dios, conforme a lo que está escrito en el libro de este pacto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

el rey Josías le ordenó a todo el pueblo: «Celebren la Pascua en honor al Dios de Israel, tal como está escrito en este libro del pacto ».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El rey envió una orden a todo el pueblo: “Celebren la Pascua del Señor, su Dios, como está escrito en este Libro del Acuerdo”.