2 Kings 23:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Asimismo derribó las casas de los sodomitas que estaban en la Casa del SEÑOR, en las cuales tejían las mujeres pabellones para el bosque.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansi mismo derribó las casas delos impuros, que eſtauan en la Caſa de Iehoua, en las quales las mugeres texian pauellones para el bosque.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Demolió las habitaciones del Templo dedicadas a la prostitución sagrada, donde las mujeres tejían mantos para Astarté.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Demolió las habitaciones del Templo dedicadas a la prostitución sagrada, donde las mujeres tejían mantos para Astarté.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Demolió las habitaciones del Templo dedicadas a la prostitución sagrada, donde las mujeres tejían mantos para Astarté.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Demolió las habitaciones del Templo dedicadas a la prostitución sagrada, donde las mujeres tejían mantos para Astarté.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También derribó las casas de los dedicados a la prostitución que estaban en la casa del SEÑOR, donde las mujeres tejían pabellones para la Asera.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Además derribó las casas de los sodomitas que estaban en la casa de Jehová, en las cuales las mujeres tejían pabellones para Asera.

Spanish DHH 1996

También derribó las habitaciones dedicadas a la prostitución entre hombres, que era practicada como un culto en el templo del Señor, donde las mujeres tejían mantos para la diosa Asera.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Asimismo derribó las casas de los prostitutos del culto pagano que estaban junto a la Casa del SEÑOR, en las cuales tejían las mujeres pabellones para el bosque.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Derribó además las casas de los sodomitas dedicados a la prostitución que estaban en la Casa de YHVH, donde las mujeres tejían tiendas para la Asera.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También derribó las casas de los dedicados a la prostitución que estaban en la casa del S eñor***, donde las mujeres tejían pabellones para la Asera.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Además, destruyó las habitaciones de los que se dedicaban a la prostitución sagrada en el templo del Señor, y en las que las mujeres tejían túnicas para el ídolo de la diosa Aserá.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

También derribó las habitaciones de los prostitutos y las prostitutas de los santuarios paganos ubicados dentro del templo del Señor, donde las mujeres tejían mantos para el poste dedicado a la diosa Asera.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Además, derrumbó en el templo del SEÑOR los cuartos dedicados a la prostitución sagrada, donde las mujeres tejían mantos para la diosa Aserá.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El rey Josías también demolió las habitaciones que estaban en el templo del SEÑOR dedicadas a la prostitución y donde también las mujeres tejían mantos para la diosa Aserá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Además, derribó los lugares de prostitución idolátrica que estaban en la casa del Señor, en los que tejían las mujeres tiendas para Asera.

Spanish RVA 1989

Y destruyó las habitaciones de los varones consagrados a la prostitución ritual, las cuales estaban en la casa de Jehovah, donde las mujeres hacían tejidos para Asera.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y destruyó las habitaciones de los varones consagrados a la prostitución ritual, las cuales estaban en la casa del SEÑOR, donde las mujeres hacían tejidos para Asera.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Mandó derribar también los aposentos en el templo del Señor donde se practicaba la prostitución idolátrica y donde las mujeres tejían mantos para Asera.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Además derribó las casas de los sodomitas que estaban en la casa de Jehová, en las cuales tejían las mujeres pabellones para el bosque.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Además derribó las casas de los sodomitas que estaban en la casa de Jehová, en las cuales tejían las mujeres pabellones para el bosque.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Además derribó los lugares de prostitución idolátrica que estaban en la casa de Jehová, en los cuales tejían las mujeres tiendas para Asera.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Además derribó los lugares de prostitución idolátrica que estaban en la casa de Jehová, en los cuales tejían las mujeres tiendas para Asera.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Además derribó los lugares de prostitución idolátrica que estaban en la casa de Jehová, en los cuales tejían las mujeres tiendas para Asera.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

También mandó derribar las habitaciones del templo donde se practicaba la prostitución para adorar a los dioses, y donde las mujeres tejían mantas para la diosa Astarté.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

También demolió las habitaciones de las prostitutas del culto que estaban en el Templo del Señor, donde las mujeres solían tejer tapices para la Asera.