2 Kings 23:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Pero los sacerdotes de los altos no subían al altar del SEÑOR en Jerusalén, mas comían panes sin levadura entre sus hermanos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Empero los sacerdotes delos altos no subiã àl altar de Iehoua en Ieruſalẽ, mas comiã panes ſin leuadura entre sushermanos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sin embargo, los sacerdotes de los santuarios no podían servir en el altar del Señor en Jerusalén y sólo podían compartir con sus hermanos los panes sin levadura.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sin embargo, los sacerdotes de los santuarios no podían servir en el altar del Señor en Jerusalén y solo podían compartir con sus hermanos los panes sin levadura.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sin embargo, los sacerdotes de los santuarios no podían servir en el altar del Señor en Jerusalén y solo podían compartir con sus hermanos los panes sin levadura.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sin embargo, los sacerdotes de los santuarios no podían servir en el altar del Señor en Jerusalén y sólo podían compartir con sus hermanos los panes sin levadura.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sin embargo, los sacerdotes de los lugares altos no podían subir al altar del SEÑOR en Jerusalén, sino que comían panes sin levadura entre sus hermanos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero los sacerdotes de los lugares altos no subían al altar de Jehová en Jerusalén, sólo comían panes sin levadura entre sus hermanos.

Spanish DHH 1996

Pero los sacerdotes de los santuarios en lugares altos no iban al altar del Señor en Jerusalén, sino que comían pan sin levadura con sus compañeros sacerdotes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero los sacerdotes de los lugares altos no subían al altar del SEÑOR en Jerusalén, mas comían panes sin levadura entre sus hermanos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero a los sacerdotes de los lugares altos no se les permitió subir al Altar de YHVH en Jerusalem, aunque sí comían panes ázimos entre sus hermanos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sin embargo, los sacerdotes de los lugares altos no podían subir al altar del S eñor*** en Jerusalén, sino que comían panes sin levadura entre sus hermanos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Conviene señalar que los sacerdotes de los santuarios de las colinas no servían en el altar del Señor en Jerusalén, pero sí comían con los otros sacerdotes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

A los sacerdotes que habían servido en los santuarios paganos no se les permitió servir en el altar del Señor en Jerusalén, pero se les dio permiso para comer pan sin levadura con los otros sacerdotes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Aunque los sacerdotes que habían servido en los altares paganos no podían ministrar en el altar del SEÑOR en Jerusalén, participaban de las comidas sagradas junto con los otros sacerdotes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En ese tiempo los sacerdotes de esos santuarios no iban al altar del SEÑOR en Jerusalén, sino que comían pan sin levadura en las ciudades y aldeas ordinarias.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero los sacerdotes de los lugares altos no subían al altar del Señor en Jerusalén, sino que comían panes sin levadura entre sus hermanos.

Spanish RVA 1989

Sin embargo, los sacerdotes de los lugares altos no subían al altar de Jehovah en Jerusalén; sólo comían panes sin levadura entre sus hermanos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sin embargo, los sacerdotes de los lugares altos no subían al altar del SEÑOR en Jerusalén; solo comían panes sin levadura entre sus hermanos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los sacerdotes de los altares en los montes no podían acercarse al altar del Señor en Jerusalén, sino que comían panes sin levadura entre sus hermanos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero los sacerdotes de los altos no subían al altar de Jehová en Jerusalem, mas comían panes sin levadura entre sus hermanos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero los sacerdotes de los altos no subían al altar de Jehová en Jerusalem, mas comían panes sin levadura entre sus hermanos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero los sacerdotes de los lugares altos no subían al altar de Jehová en Jerusalén, sino que comían panes sin levadura entre sus hermanos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero los sacerdotes de los lugares altos no subían al altar de Jehová en Jerusalén, sino que comían panes sin levadura entre sus hermanos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero los sacerdotes de los lugares altos no subían al altar de Jehová en Jerusalén, sino que comían panes sin levadura entre sus hermanos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Aunque los sacerdotes de los lugares altos no servían en el altar del Señor en Jerusalén, comían panes sin levadura con sus hermanos sacerdotes.