2 Kings 24:4 — Compare Translations

Spanish 1569

asimismo por la sangre inocente que derramó, pues llenó a Jerusalén de sangre inocente; por tanto el SEÑOR no quiso perdonar.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansi mismo por la sangre innocente, que derramó, que hinchió à Ieruſalẽ de sangre innocente: portanto Iehoua no quiſo perdonar.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y por la sangre inocente que derramó hasta inundar Jerusalén. Por ello, el Señor no quiso perdonar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y por la sangre inocente que derramó hasta inundar Jerusalén. Por ello, el Señor no quiso perdonar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y por la sangre inocente que derramó hasta inundar Jerusalén. Por ello, el Señor no quiso perdonar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y por la sangre inocente que derramó hasta inundar Jerusalén. Por ello, el Señor no quiso perdonar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y también por la sangre inocente que derramó, pues llenó a Jerusalén de sangre inocente, y el SEÑOR no quiso perdonar.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

asimismo por la sangre inocente que derramó, pues llenó a Jerusalén de sangre inocente; lo cual Jehová no quiso perdonar.

Spanish DHH 1996

y también por la sangre inocente que había derramado y con la cual había llenado Jerusalén. Por eso el Señor no quiso perdonar más.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

asimismo por la sangre inocente que derramó, pues llenó a Jerusalén de sangre inocente; por tanto el SEÑOR no quiso perdonar.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y también por la sangre inocente que había derramado, pues había llenado a Jerusalem de sangre inocente, y YHVH no quiso perdonar.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También por la sangre inocente que derramó, pues llenó a Jerusalén de sangre inocente, y el S eñor*** no quiso perdonar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

quien había llenado Jerusalén con sangre inocente. El Señor no perdonaba eso.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

incluso por haber derramado sangre inocente, con la cual inundó a Jerusalén. Por lo tanto, el SEÑOR no quiso perdonar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Él mató a mucha gente inocente y llenó a Jerusalén con su sangre. El SEÑOR no quiso perdonar estos pecados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

también por la sangre inocente que había derramado, pues llenó a Jerusalén de sangre inocente. Por tanto, el Señor no quiso perdonar.

Spanish RVA 1989

así como por la sangre inocente que había derramado; pues había llenado Jerusalén de sangre inocente. Por eso Jehovah no estuvo dispuesto a perdonar.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

así como por la sangre inocente que había derramado; pues había llenado Jerusalén de sangre inocente. Por eso el SEÑOR no estuvo dispuesto a perdonar.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y por la sangre inocente que derramó. Como, en efecto, llenó a Jerusalén de sangre inocente, el Señor no quiso perdonar.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Asimismo por la sangre inocente que derramó, pues hinchió á Jerusalem de sangre inocente: Jehová por tanto, no quiso perdonar.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Asimismo por la sangre inocente que derramó, pues hinchió á Jerusalem de sangre inocente: Jehová por tanto, no quiso perdonar.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

asimismo por la sangre inocente que derramó, pues llenó a Jerusalén de sangre inocente; Jehová, por tanto, no quiso perdonar.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

también por la sangre inocente que derramó, pues llenó a Jerusalén de sangre inocente. Por tanto, Jehová no quiso perdonar.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

asimismo por la sangre inocente que derramó, pues llenó a Jerusalén de sangre inocente; Jehová, por tanto, no quiso perdonar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

llenando Jerusalén con su sangre. El Señor no estaba dispuesto a perdonar esto.