2 Kings 25:28 — Compare Translations

Spanish 1569

y le habló bien, y puso su asiento sobre el asiento de los reyes que con él estaban en Babilonia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hablóle bien, y puso ſu assiẽto ſobre el aſsiento de los reyes que con el eſtauan en Babylonia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Le dio un trato de favor y le asignó un rango superior a los demás reyes que había con él en Babilonia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Le dio un trato de favor y le asignó un rango superior a los demás reyes que había con él en Babilonia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Le dio un trato de favor y le asignó un rango superior a los demás reyes que había con él en Babilonia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Le dio un trato de favor y le asignó un rango superior a los demás reyes que había con él en Babilonia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y le habló con benevolencia y puso su trono por encima de los tronos de los reyes que estaban con él en Babilonia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y le habló bien, y puso su asiento sobre el asiento de los reyes que estaban con él en Babilonia.

Spanish DHH 1996

lo trató bien y le dio preferencia sobre los otros reyes que estaban con él en Babilonia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y le habló bien, y puso su asiento sobre el asiento de los reyes que con él estaban en Babilonia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y le habló con benevolencia, y puso su trono más alto que los tronos de los demás reyes vasallos en Babilonia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y le habló con benevolencia y puso su trono por encima de los tronos de los reyes que estaban con él en Babilonia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Este rey trató bondadosamente a Joaquín y le dio un puesto más importante que el que les dio a los demás reyes que estaban cautivos en Babilonia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Le habló con amabilidad y le dio una posición superior a la de los demás reyes exiliados en Babilonia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Lo trató amablemente y le dio una posición más alta que la de los otros reyes que estaban con él en Babilonia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Le dio buen trato y le favoreció con un puesto más importante que el de los otros reyes que estaban con él en Babilonia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Le habló con benevolencia y puso su trono más alto que los tronos de los reyes que estaban con él en Babilonia.

Spanish RVA 1989

Habló con Joaquín amigablemente y puso su sitial más alto que los sitiales de los reyes que estaban con él en Babilonia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Habló con Joaquín amigablemente y puso su sitial más alto que los sitiales de los reyes que estaban con él en Babilonia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Le habló a Joaquín con mucha bondad, y puso su trono por encima de los tronos de los otros reyes que estaban con él en Babilonia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y hablóle bien, y puso su asiento sobre el asiento de los reyes que con él estaban en Babilonia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y hablóle bien, y puso su asiento sobre el asiento de los reyes que con él estaban en Babilonia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y le habló con benevolencia, y puso su trono más alto que los tronos de los reyes que estaban con él en Babilonia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Le habló con benevolencia y puso su trono más alto que los tronos de los reyes que estaban con él en Babilonia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y le habló con benevolencia, y puso su trono más alto que los tronos de los reyes que estaban con él en Babilonia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Lo trató bien y le dio un lugar de importancia entre los otros reyes que estaban con él en Babilonia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El rey de Babilonia lo trató bien y le dio una posición de honor superior a la de los otros reyes que estaban con él en Babilonia.