2 Kings 25:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Y le mudó los vestidos de su prisión, y comió siempre delante de él todos los días de su vida.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y mudóle los veſtidos de ſu prision, y y comió delante deel continamente todos los dias de ſu vida.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Mandó que le quitaran la ropa de preso y lo hizo comensal de su mesa durante el resto de su vida.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Mandó que le quitaran la ropa de preso y lo hizo comensal de su mesa durante el resto de su vida.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Mandó que le quitaran la ropa de preso y lo hizo comensal de su mesa durante el resto de su vida.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Mandó que le quitaran la ropa de preso y lo hizo comensal de su mesa durante el resto de su vida.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Le cambió sus vestidos de prisión, y comió en la presencia del rey siempre, todos los días de su vida;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y le cambió las vestiduras de su prisión, y comió siempre delante de él todos los días de su vida.

Spanish DHH 1996

De esta manera, Joaquín pudo quitarse la ropa que usaba en la prisión y comer con el rey por el resto de su vida.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y le mudó los vestidos de su prisión, y comió pan siempre delante de él todos los días de su vida.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y cambió los vestidos de su prisión, y comió pan siempre en su presencia, todos los días de su vida.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Le cambió sus vestidos de prisión, y comió siempre en la presencia del rey, todos los días de su vida;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Joaquín dejó de vestir como un prisionero, y por el resto de su vida comió regularmente en la mesa del rey.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Le proporcionó a Joaquín ropa nueva para reemplazar la ropa de prisionero y le permitió comer en presencia del rey por el resto de su vida.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Joaquín dejó su ropa de prisionero, y por el resto de su vida comió a la mesa del rey.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Joaquín dejó de usar uniforme de prisionero y hasta su muerte compartió la mesa del rey.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Le cambió los vestidos de prisionero y Joaquín comió siempre delante de él, todos los días de su vida.

Spanish RVA 1989

Cambió su ropa de prisión, y Joaquín comía en la presencia del rey siempre, todos los días de su vida.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cambió su ropa de prisión, y Joaquín comía en la presencia del rey siempre, todos los días de su vida.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Le cambió sus harapos de prisionero, y lo sentó a su mesa por el resto de sus días.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y mudóle los vestidos de su prisión, y comió siempre delante de él todos los días de su vida.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y mudóle los vestidos de su prisión, y comió siempre delante de él todos los días de su vida.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y le cambió los vestidos de prisionero, y comió siempre delante de él todos los días de su vida.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Le cambió los vestidos de prisionero y Joaquín comió siempre delante de él, todos los días de su vida.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y le cambió los vestidos de prisionero, y comió siempre delante de él todos los días de su vida.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así que Joaquín dejó de usar su ropa de prisionero, y el resto de su vida comió con el rey.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que Joaquim pudo quitarse la ropa de la cárcel, y comió con frecuencia en la mesa del rey durante el resto de su vida.