2 Kings 3:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Josafat dijo: Este tendrá palabra del SEÑOR. Y descendieron a él el rey de Israel, y Josafat, y el rey de Idumea.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Iosaphat dixo: Este tendrá palabra de Iehoua. Y decendieron àel el rey de Iſrael, y Iosaphat, y el rey de Idumea.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Josafat dijo: — ¡Él anuncia la palabra del Señor! Entonces el rey de Israel, Josafat y el rey de Edom bajaron a ver a Eliseo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Josafat dijo: —¡Él anuncia la palabra del Señor! Entonces el rey de Israel, Josafat y el rey de Edom bajaron a ver a Eliseo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Josafat dijo: —¡Él anuncia la palabra del Señor! Entonces el rey de Israel, Josafat y el rey de Edom bajaron a ver a Eliseo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Josafat dijo: — ¡Él anuncia la palabra del Señor! Entonces el rey de Israel, Josafat y el rey de Edom bajaron a ver a Eliseo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Josafat dijo: La palabra del SEÑOR está con él. Y el rey de Israel y Josafat y el rey de Edom descendieron a él.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Josafat dijo: Éste tendrá palabra de Jehová. Y descendieron a él el rey de Israel, y Josafat, y el rey de Idumea.

Spanish DHH 1996

–Pues tendrá algo que decir de parte del Señor –contestó Josafat. En seguida el rey de Israel, Josafat y el rey de Edom fueron a ver a Eliseo;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Josafat dijo: Este tendrá palabra del SEÑOR. Y descendieron a él el rey de Israel, Josafat, y el rey de Idumea.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Josafat dijo: La palabra de YHVH está con él. Y el rey de Israel, Josafat, y el rey de Edom bajaron a él.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Josafat dijo: «La palabra del S eñor*** está con él». Así que el rey de Israel y Josafat y el rey de Edom fueron adonde estaba Eliseo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―Muy bien —respondió Josafat—. Él nos dará palabra del Señor. Entonces los reyes de Israel, Judá y Edom fueron a consultar a Eliseo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

—Sí, el Señor habla por medio de él —dijo Josafat. Así que el rey de Israel, el rey Josafat de Judá y el rey de Edom fueron a consultar a Eliseo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—Pues él puede darnos palabra del SEÑOR—comentó Josafat. Así que el rey de Israel fue a ver a Eliseo, acompañado del rey Josafat y del rey de Edom.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Josafat dijo: —¡La palabra del SEÑOR está con Eliseo! Así que el rey de Israel, Josafat y el rey de Edom fueron a ver a Eliseo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Este tendrá palabra del Señor —afirmó Josafat. El rey de Israel, Josafat y el rey de Edom descendieron hacia donde él estaba.

Spanish RVA 1989

Y Josafat dijo: —La palabra de Jehovah está con él. El rey de Israel, Josafat y el rey de Edom fueron a él,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y Josafat dijo: —La palabra del SEÑOR está con él. El rey de Israel, Josafat y el rey de Edom fueron a él,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y Josafat dijo: «En él habrá palabra del Señor.» Y los tres reyes fueron a verlo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Josaphat dijo: Este tendrá palabra de Jehová. Y descendieron á él el rey de Israel, y Josaphat, y el rey de Idumea.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Josaphat dijo: Este tendrá palabra de Jehová. Y descendieron á él el rey de Israel, y Josaphat, y el rey de Idumea.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Josafat dijo: Este tendrá palabra de Jehová. Y descendieron a él el rey de Israel, y Josafat, y el rey de Edom.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

—Este tendrá palabra de Jehová —afirmó Josafat. El rey de Israel, Josafat y el rey de Edom descendieron hacia donde él estaba.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Josafat dijo: Este tendrá palabra de Jehová. Y descendieron a él el rey de Israel, y Josafat, y el rey de Edom.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Josafat dijo: —¡Dios nos hablará por medio de él! De inmediato los tres reyes fueron a ver a Eliseo,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Josafat aceptó: “El Señor se comunica por medio de él”. Así que el rey de Israel, Josafat y el rey de Edom fueron a verlo.