2 Kings 4:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces dijo a Giezi su criado: Llama a esta sunamita. Y cuando él la llamó, vino ella delante de él.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces dixo à Giezi ſu criado: llama à eſta Sunamita. Y como el la llamó, ella pareció delante del.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Luego dijo a su criado Guejazí: — Llama a esa sunamita. Él la llamó y cuando se presentó ante él,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Luego dijo a su criado Guejazí: —Llama a esa sunamita. Él la llamó y cuando se presentó ante él,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Luego dijo a su criado Guejazí: —Llama a esa sunamita. Él la llamó y cuando se presentó ante él,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Luego dijo a su criado Guejazí: — Llama a esa sunamita. Él la llamó y cuando se presentó ante él,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces dijo a Giezi su criado: Llama a esta sunamita. Y cuando la llamó, ella se presentó delante de él.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces dijo a Giezi su criado: Llama a esta sunamita. Y cuando la llamó, ella se presentó delante de él.

Spanish DHH 1996

le dijo a Guehazí, su criado: –Llama a la señora sunamita. El criado la llamó, y ella se presentó ante Eliseo, que ordenó al criado:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces dijo a Giezi su criado: Llama a esta sunamita. Y cuando él la llamó, vino ella delante de él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Luego dijo a su siervo Giezi: Llama a esta sunamita; y cuando la llamó, se presentó ante él.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Después dijo a Giezi su criado: «Llama a esta sunamita». Y cuando la llamó, ella se presentó delante de él.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces le dijo a su sirviente, Giezi: «Dile a la mujer sunamita que quiero hablar con ella». Cuando ella llegó,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego le dijo a su criado Guiezi: —Llama a la señora. El criado así lo hizo, y ella se presentó.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Eliseo le dijo a su siervo Guiezi: —Llama a esta mujer sunamita. El siervo la llamó y ella fue y lo atendió.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces dijo a Giezi, su criado: —Llama a esta sunamita. El criado la llamó, y cuando ella se presentó ante él,

Spanish RVA 1989

Entonces dijo a Guejazi, su criado: —Llama a esta sunamita. Cuando la llamó, ella se presentó delante de él;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces dijo a Guejazi, su criado: —Llama a esta sunamita. Cuando la llamó, ella se presentó delante de él;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero le dijo a Guejazí, su criado: «Llama a la sunamita.» Guejazí la llamó, y cuando ella se presentó ante Eliseo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces dijo á Giezi su criado: Llama á esta Sunamita. Y como él la llamó, pareció ella delante de él.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces dijo á Giezi su criado: Llama á esta Sunamita. Y como él la llamó, pareció ella delante de él.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces dijo a Giezi su criado: Llama a esta sunamita. Y cuando la llamó, vino ella delante de él.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces dijo a Giezi, su criado: —Llama a esta sunamita. El criado la llamó, y cuando ella se presentó ante él,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces dijo a Giezi su criado: Llama a esta sunamita. Y cuando la llamó, vino ella delante de él.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego le dijo a su sirviente Guehazí: —Esta señora se ha preocupado mucho por nosotros, pregúntale qué podemos hacer por ella. Pregúntale también si quiere que le hablemos bien de ella al rey o al jefe del ejército. Cuando el sirviente de Eliseo se lo preguntó, la mujer contestó: —No me falta nada; vivo tranquila entre mi gente. Cuando Eliseo le preguntó a su sirviente qué podían hacer por ella, Guehazí contestó: —Bueno, ella no tiene hijos y su marido es anciano. Entonces Eliseo le dijo: —Llámala. El sirviente la llamó, y cuando ella llegó, se quedó en la puerta.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y le dijo a su criado Giezi: “Pídele a la sunamita que venga aquí”. Entonces Giezi la llamó y ella vino a ver a Eliseo.