2 Kings 6:1 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: He aquí, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Los hijos de los prophetas dixeron à Eliseo: Heaqui el lugar enque moramos contigo, nos es estrecho;
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Un día los de la comunidad profética dijeron a Eliseo: — Mira, el lugar donde nos reunimos contigo es demasiado pequeño para nosotros.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Un día los de la comunidad profética dijeron a Eliseo: —Mira, el lugar donde nos reunimos contigo es demasiado pequeño para nosotros.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Un día los de la comunidad profética dijeron a Eliseo: —Mira, el lugar donde nos reunimos contigo es demasiado pequeño para nosotros.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Un día los de la comunidad profética dijeron a Eliseo: — Mira, el lugar donde nos reunimos contigo es demasiado pequeño para nosotros.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: Mira, el lugar en que habitamos contigo es muy estrecho para nosotros.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: He aquí, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho.
Spanish DHH 1996
Un día, los profetas dijeron a Eliseo: –Mira, el lugar donde vivimos contigo es demasiado estrecho para nosotros.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: He aquí, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: He aquí, el lugar donde moramos delante de ti es estrecho para nosotros.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: «Mire, el lugar en que habitamos con usted es muy estrecho para nosotros.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Un día, los discípulos de profetas le dijeron a Eliseo:
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Cierto día, el grupo de profetas fue a ver a Eliseo para decirle: —Como puedes ver, este lugar, donde nos reunimos contigo es demasiado pequeño.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Un día, los miembros de la comunidad de los profetas le dijeron a Eliseo: —Como puede ver, el lugar donde ahora vivimos con usted nos resulta pequeño.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los discípulos de los profetas le dijeron a Eliseo: —El lugar donde nos estamos quedando aquí es demasiado pequeño.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: —Mira, el lugar en que vivimos contigo es estrecho para nosotros.
Spanish RVA 1989
Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: —He aquí que el lugar en que habitamos contigo es demasiado estrecho para nosotros.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: —He aquí que el lugar en que habitamos contigo es demasiado estrecho para nosotros.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Un día, algunos de los profetas le dijeron a Eliseo: «Mira, el lugar en que vivimos contigo ya nos resulta muy estrecho.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
LOS hijos de los profetas dijeron á Eliseo: He aquí, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
LOS hijos de los profetas dijeron á Eliseo: He aquí, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: He aquí, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: —Mira, el lugar en que vivimos contigo es estrecho para nosotros.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: He aquí, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Un día, los profetas le dijeron a Eliseo: —Mira, el lugar donde vivimos contigo es demasiado pequeño para nosotros.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Entonces los hijos de los profetas le dijeron a Eliseo: “Mira, el lugar donde nos reunimos contigo es demasiado pequeño para nosotros.